折叠式旋翼螺旋桨垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами со складывающимися лопастями

旋翼螺旋桨垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами

外侧螺旋桨(靠近翼尖)

внешний воздушный винт ближайший к концу крыла

螺旋桨滑流{机翼时}产生的升力

подъёмная сила, создаваемая при обдувке крыла струёй от винтов

偏转翼螺旋桨滑流偏转式垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом и отклоняемой струёй от винтов

飞机各种能够飞行的带翼交通工具，通常比空气重，用喷气式发动机或螺旋桨驱动

Any of various winged vehicles capable of flight, generally heavier than air and driven by jet engines or propellers.

螺旋桨桨距(螺旋)桨距螺旋桨距

шаг воздушного винта

旋翼机在飞行中以常规的螺旋桨来驱动并靠惯性滑行支持的，提供升力的水平旋转仪

An aircraft powered by a conventional propeller and supported in flight by a freewheeling, horizontal rotor that provides lift.

艏(部)螺旋桨

носовой гребной винт

螺旋桨推力

propeller thrust

双螺旋桨的

twin-propeller

四叶螺旋桨

четырёхлопастный воздушный винт, четырёхлопастный гребной винт

(螺旋桨)叶数

число лопастей

(螺旋桨桨叶)回桨

расфлюгирование лопастей винтов

螺旋桨效率

коэффициент полезного действия (воздушного) винта

变距螺旋桨

воздушный винт изменяемого шага (ВИШ)

螺旋桨(式)泵

пропеллерный насос

船首螺旋桨

гребной винт в носовой части судна

螺旋桨飞机

propeller-driven plane

(螺旋桨)排气

отбрасывать винтом воздух

{螺旋桨桨叶}回桨

расфлюгирование лопастей винтов

{空气}螺旋桨

воздушный винт

三螺旋桨船

трёхвинтовое судно

{螺旋桨}排气

отбрасывать винтом воздух

{螺旋桨}进距

поступь воздушного винта

离开螺旋桨!

От винта!

螺旋桨空气螺旋桨(空气)螺旋桨

воздушный винт

(螺旋桨)叶根

комель лопасти

整体螺旋桨

моноблочный (воздушный) винт

(螺旋桨)进距, 螺距

поступь воздушного винта

(螺旋桨)桨距角

шаговый угол гребного винта

螺旋桨导(流)管

насадка гребного винта

{螺旋桨}制动桨距

тормозной шаг воздушного винта

(螺旋桨)桨距角, 桨叶角

шаговый угол гребного винта

解除{螺旋桨}顺桨

выводить воздушный винг из флюгерного положения

(螺旋桨)桨尖圆周

окружность концов лопастей винта

螺旋桨带动的

propeller-driven

双(螺旋桨)轴船

двухвинтовое судно

{用}螺旋桨减速

торможение винтом

定距(指螺旋桨桨距)

с фиксированным шагом о винте

可偏转螺旋桨

воздушный винт с изменяемым наклоном (оси вращения)

{螺旋桨}变大距

перевод винта на большой шаг

(螺旋桨)毂径比

отношение диаметра ступицы к диаметру гребного винта

(螺旋桨)根涡, 桨毂涡

вихрь у ступицы

左(右)转螺旋桨

воздушный винт левого правого вращения

(固)定(螺)距螺旋桨

винт фиксированного шага

{空气}螺旋桨桨叶

лопасть воздушного винта

可调螺距螺旋桨, 可调桨

гребной винт изменяемого шага; гребной винт регулируемого шага; пропеллер с регулируемым шагом

(螺旋桨)桨距增大

увеличение шага лопасти воздушного винта

{螺旋桨}反桨操纵

управление реверсом воздушного винта

螺距角(螺旋桨的)

питч-угол воздушного винта

(螺旋桨)制动桨距

тормозной шаг воздушного винта

(螺旋桨)反桨操纵

управление реверсом воздушного винта

可调螺距螺旋桨, 调距桨

винт регулируемого шага; винт изменяемого шага

推流(螺旋桨的)

набрасываемый струя

正桨距(螺旋桨的)

положительный шаг воздушного винта

(螺旋桨)轴拉力

тяга на валу воздушного винта

成对螺旋桨,双螺旋桨

спаренные (воздушные) винты

(螺旋桨)吸入面

засасывающая поверхность гребного винта

(螺旋桨)盘面积

площадь диска

正向{变距}螺旋桨

винт прямой схемы

正向(变距)螺旋桨

винт прямой схемы

螺旋桨导(流)管螺旋桨喷管

насадка гребного винта

桨毂(升力螺旋桨的)

направляющая толкателя ротора

(螺旋桨)艉机驱动

транцевый привод

反向{变距}螺旋桨

винт обратной схемы

(螺旋桨)回桨蓄压器

стационарный свинцовый давления системы вывода винтов из флюгера

(螺旋桨叶)向后偏

увод назад лопасти винта

串置螺旋桨,共轴螺旋桨

воздушный винт с последовательным (тандемным) расположением

反向(变距)螺旋桨

винт обратной схемы

反桨, (螺旋桨)距逆转

реверсирование шага воздушного винта

双向(变距)螺旋桨

винт двойного действия

桨叶套桨(叶)套(筒)(螺旋桨的)

стакан лопастей

螺旋桨{推进式}艇

гребной катер

推动销(螺旋桨的)

поводковый палец

桨{叶}套{筒}(螺旋桨的)

стакан лопастей

{空气}螺旋桨绕流

обтекание воздушного винта

无(梢)涡(流)螺旋桨

безвихревой гребной винт

螺旋桨平衡(空气)螺旋桨平衡

балансировка воздушного винта

(空气)螺旋桨散热

обдув воздушным винтом

(螺旋桨叶)向前偏

увод вперёд лопасти винта

{空气}螺旋桨环流

обтекание воздушного винта

螺旋桨特性(曲线)

характеристика воздушного винта

双向{变距}螺旋桨

винт двойного действия

(螺旋桨的)反桨机构

механизм реверса шага воздушного винта

大距高距, 大距(螺旋桨的)

большой шаг винта

滑流区(螺旋桨的)

область струи за винтом