旋转天线位置指示刻度盘

antenna repeat dial

确定向阳方向飞船旋转轴线方位, 确定(飞船)旋转轴线对向太阳方位

ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце

确定{飞船}旋转轴线对向太阳方位

ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце

不得将手或身体部位靠近旋转部件运动范围。

Исключить попадание рук или других частей тела в зону движущихся частей оборудования.

使用 > 可旋转角色，使用 > 可进行缩放，使用 > 可更改镜头位置。

Чтобы повернуть персонажа, используйте >. Чтобы его приблизить или отдалить, используйте >. Чтобы сместить камеру, воспользуйтесь >.

指定此矢量是否接受旋转及平移（通常是位置），或者只接受旋转（通常是方向和速度）。

Определяет, требуется ли для вектора поворот и смещение или только поворот .

结果矢量将旋转并放大至新的参照系。如果提供的矢量是一个位置的话使用此选项。

Поворачивает вектор и переводит его в новую систему координат. Используйте эту функцию, когда вектор описывает местоположение.

按住 > 并移动鼠标即可旋转角色。使用 > 滚轮可进行缩放。若要更改镜头位置，请按住 > 并移动鼠标。

Чтобы повернуть персонажа, зажав >, подвиньте мышь. Чтобы его приблизить или отдалить, используйте колесо >. Чтобы сместить камеру, перемещайте мышь, зажав >.

场景开始旋转。出现了一张新面孔，又是一个取悦主人的小丑。“别担心，”有人对他说，“你的位子一直都在。”

Сцена меняется. Новое лицо. Новый шут, что обязан смешить хозяина. "Не волнуйся, – говорят ему, – тебя отсюда не прогонят".