旋转体
xuánzhuǎntǐ
1) мат. тело вращения
2) буровой вращатель
ротатор
круглое тело; тело вращения; вращающееся тело; вращающаяся масса
xuán zhuǎn tǐ
直线或一个面以一直线为轴,旋转一周所形成的立体。
rotating body; rotating object
xuánzhuǎntǐ
revolving objectrevolving solid
в русских словах:
примеры:
=из упора на ручках круг с поворотом В упор сзади одна на теле, другая на ручке, перемах назад и круг с поворотом В упор сзади на ручках直角进直角出(直接的施托克里) =环上支撑, 全旋直角转体经一手撑马身, 另一手撑鞍环的后撑, 环外全旋转体成环上后撑
выход-вход/прямой стойкли/
旋转(对称)体
вращательно-симметричное тело
旋转圆柱(体)
цилиндр вращения
旋转水平的总体
population of rotational levels
旋转椭圆体回转椭(圆)面, 回转椭球
эллипсоид вращения
转轴(指陀螺仪的旋转轴)体形对称轴
ось фигуры
旋转稳定系统用固体火箭发动机
твердотопливный ракетный двигатель системы стабилизации вращением
不得将手或身体部位靠近旋转部件运动范围。
Исключить попадание рук или других частей тела в зону движущихся частей оборудования.
那种感觉再次袭来,尸体在风中旋转着。
Ты чувствуешь, как снова подступает. Ветер раскручивает труп.
军舰上的露天炮塔军舰上旋转炮塔四周的保护性装甲圆柱体
An armored protective cylinder around a revolving gun turret on a warship.
石像鬼旋转墙体对你怒目而视。对你眨眼和怒视时,锋利的牙齿相互摩擦。
Каменная горгулья на стене разворачивается в вашу сторону. Каменные веки со скрежетом открываются, и на вас смотрят агатовые глаза.
哈!尸体滑稽的嘴唇似乎扬起了微笑,他的脸庞慢慢在你面前旋转起来……
Ха! Тебе кажется, что губы мертвеца складываются в клоунскую улыбку. Лицо перед тобой медленно поворачивается...
我受了重伤,<class>。我感觉……头重脚轻……世界在旋转……身体里面在出血。
Я тяжело ранен, <раса>. Ужасно кружится голова... Думаю, у меня внутреннее кровотечение...
猎魔人耐心等待,直到时机成熟,接着踏起舞步、旋转挥剑,一剑刺穿怪物的躯体!
Как вихрь взвился, остановился, он выждал не робея... и пролил кровь шарлея!
你的视野变狭窄了。树枝轻轻颤动着,完全变成了二维的模样。随着尸体的缓慢旋转,金属滑扣闪烁着微光。
Поле обзора сужается. Ветка медленно покачивается, становясь полностью двумерной. Труп неспешно вращается, и металлическая пряжка поблескивает.
但你根本无法呼吸——只有尸臭味弥漫在空气中和你的鼻孔里。他腐坏的身体慢慢地,在你面前旋转。
Вот только дышать здесь нечем: труп заполняет собой воздух и твои ноздри. Он медленно вращается перед тобой, разлагаясь.
пословный:
旋转 | 转体 | ||
вертеться, крутиться, вращаться; вращательный, вращающийся; вращение; тех. ротация; ротационный
|
похожие:
旋转流体
非旋转体
旋转液体
半旋转体
旋转壳体
旋转柱体
旋转缸体
旋转球体
旋转阀座体
晶体旋转法
旋转稳定体
旋转异构体
旋转电磁体
立体的旋转
旋转回归体
旋转晶体法
旋转椭球体
旋转屏蔽体
自由旋转体
旋转对称体
旋转椭圆体
纵轴旋转体
一般旋转体
刚体的旋转
缸体不旋转泵
旋转等离子体
铁氧体旋转器
旋转多边形体
集体旋转运动
幂定律旋转体
旋转锥体倾斜
任意形旋转体
超临界旋转体
物体旋转眩晕
旋转式实体镜画
国际旋转椭圆体
晶体偏振面旋转
物体旋转性眩晕
旋转缸体径向泵
旋转椭圆体赤道
无力矩旋转壳体
旋转晶体衍射图
旋转锅体用手轮
旋转缸体式发动机
旋转式气体流量计
克鲁斯旋转实体镜
旋转圆柱体式襟翼
整体带齿旋转活塞
旋转照相体层摄影术
旋转晶体X射线照相
旋转晶体X射线照片
液体活塞式旋转压气机
旋转缸体式径向柱塞泵
流体旋转, 流体转动
反向曲线旋转体变径段
晶体旋转法周转晶体法
壳体旋转和自由转子的陀螺仪