旋转椭圆体回转椭(圆)面, 回转椭球

эллипсоид вращения

地球环绕太阳旋转

Земля вращается вокруг Солнца

地球围绕太阳旋转。

Земля вращается вокруг Солнца.

地球由西向东旋转。

Земля вращается с запада на восток.

地球从西向东旋转。

The earth rotates from west to east.

赤道上的(地球)表面旋转速度

скорость вращения поверхности Земли на экваторе

赤道上的{地球}表面旋转速度

скорость вращения поверхности Земли на экваторе

冬之国度海伯海姆的冰水直接流入这粒旋转的法球中。

Холодный ручей струится в этот клубящийся шар прямо из зимнего царства Хиберхайма.

伺服控制平台(测陀螺漂移时用以消除地球旋转的影响)

стенд с сервоуравляемой платформой

一个拥有膨胀赤道的快速旋转世界，昼夜交替比地球快得多。

Быстро вращающаяся планета с выдающимся экватором и более коротким, чем у Земли, суточным циклом.

「归离原出现了巨硕的黑影，会飞翔，会旋转，会唤来火球，还有奇异的声响。」

«В долине Гуйли появилась огромная тень. Она летает, кружится, низвергает огненные шары и издаёт странные звуки».

一股寒冷的水流从海伯海姆的冬日王国汇入了这颗旋转不停，令人着迷的法球。

Холодный ручей струится в этот клубящийся шар прямо из зимнего царства Хиберхайма.

它会旋转，跳得很高，还会发射火球。力量虽不比魔神，但比很多持有「神之眼」的人都强。

Она могла вращаться, взмывать высоко в воздух и даже пускать огненные шары. Она была сильнее многих, кто владел Глазом Бога, но всё же не была ровней самому богу.

是的，它会旋转，跳得很高，还会发射火球。力量虽不比魔神，但比很多持有「神之眼」的人都强。

Да. Она могла вращаться, взмывать высоко в воздух и даже пускать огненные шары. Она была сильнее многих, кто владел Глазом Бога, но всё же не была ровней самому богу.

我对城市一无所知。它仅仅存在于我的边缘。是我偶尔会旋转的一颗球。一个玩具，或者是废墟垃圾箱的圆筒。

Я ничего не знаю о городе. Он на периферии моего восприятия. Мяч, который я порой кручу. Игрушка. Или забытая корзина для мусора.