旖旎乡

犹言温柔乡。

пословный:

旖旎	乡
yǐnǐ 1) колыхаться, развеваться, волноваться 2) пышный, роскошный 3) нежный, мягкий, гибкий, податливый	xiāng 1) деревня; село 2) родные места; родина 3) волость