预算无上限

Бюджет неограничен

财源滚滚啊。每间分行的行员都收到指示了，不过我还是直接跟你说吧，你的信用无上限喔。

Лучше не бывает! И я должен тебе передать, что все агенты банка получили распоряжение предоставлять тебе неограниченный кредит.

无限上网

безлимитный интернет

无限流量上网

безлимитный интернет

无限流动上网

безлимитный мобильный интернет

手机无限上网

безлимитный мобильный интернет

无限移动上网

безлимитный мобильный интернет

您已达贸易单位上限，无法再建造贸易单位。

Вы не можете построить торговый юнит, так как уже достигли лимита по торговым юнитам.

元素精珀已达存储上限，无法使用道具

Предмет невозможно использовать. Достигнут лимит элементальной эссенции

原粹树脂已达存储上限，无法使用道具

Предмет невозможно использовать. Достигнут лимит Первородной смолы

未达到熟练度上限，食谱无法自动烹饪

Макс. уровень мастерства не достигнут. Нельзя приготовить автоматически.

照相机的聚焦被调节在无限远这一档上。

The camera is focused at infinity.

同时探索的人数已达上限，无法继续派遣探索

Достигнут максимум персонажей, отправленных в экспедицию.

您的积分已经达到上限，无法开始新挑战！

Вы не можете начать испытание, так как уже набрали максимальное количество очков!

真的吗？他们一定是踏上了无限自我膨胀的旅途。

Серьезно? Должно быть, непомерное эго завело их очень далеко.

上古卷轴是一件包含有无限智慧和力量的工具。

Древний свиток - это орудие великого знания и власти.

大地上还有无限的秘密，可不要轻易沦为废墟中的枯骨。

Обидно было бы оставить здесь навсегда свои кости, когда в мире осталось ещё так много неразгаданных тайн!

我是埃鲁纳克，是这艘曾经风光无限的大船上唯一幸存的乘客。

Я Эрунак, единственный выживший с этого некогда величественного судна.

我们相信，在各方共同努力下，上海合作组织的发展前景将无限广阔！

Перспективы развития ШОС были и остаются широкими, в этом я уверен.

他在塞基黎最高的山上歇息翅翼；此处的远景无限宽广，一如其耐心。

Пристанищем ему служит самая высокая гора в Седжири, вид с которой бесконечен, как его терпение.

你的头脑无法辨别这种情况的细微特点。它超出了你的情商上限。∗还有∗你的基因想象力。试都别试。

твой разум не В состоянии вместить нюансы этой конкретной ситуации. она выходит за пределы твоего эмоционального интеллекта. ∗И∗ генетического воображения. даже не пытайся.

新海岸上商机无限，但大海也把海洋巨人给带来了。他们又大又脏，还影响到房地产价格。

Новый берег – отличное место для развития нашего бизнеса, однако в море есть и огромные морские великаны, так что цена недвижимости там невелика.