无主见
wúzhǔjiàn
нерешительный, не имеющий собственного мнения
wú zhǔ jiàn
without one’s own opinionswúzhǔjiàn
indecisiveв русских словах:
бесхребетный
无脊椎的, -тен, -тна〔形〕性格软弱的; 无主见的; 无原则性的; ‖ бесхребетность〔阴〕.
примеры:
无主见的人
rubber stamp; softhead
(见 Без хозяина дом сирота)
[直义] 一家无主, 妻单子孤.
[直义] 一家无主, 妻单子孤.
без хозяина двор и сир и вдов
пословный:
| 无主 | 主见 | ||
1) не иметь хозяина; ничей; бесхозный
2) не иметь главы (главнокомандующего)
3) грам. бессубъективный, бесподлежащный, безличный
|