无人作主
_
没有人可以拿主意、 主持公道。 红楼梦·第四回： “小人告了一年的状， 竟无人作主。 ”
wú rén zuò zhǔ
没有人可以拿主意、主持公道。
红楼梦．第四回：「小人告了一年的状，竟无人作主。」
пословный:
| 无人 | 作主 | ||
1) нет никого; нет никого, кто бы...
2) без персонала; ав. беспилотный; безэкипажный
3) без людей; мёртвый; безлюдный; необитаемый
|
хозяйничать, распоряжаться, решать; брать на себя инициативу; давать совет (указания); принять на себя всю ответственность
|