无任所大使
_
ambassador without destination; ambassador-at-charge; roving ambassador
посол по особым поручениям
посол по особым поручениям
wú rèn suǒ dà shǐ
ambassador-at-largewúrènsuǒ dàshǐ
ambassador-at-large; roving ambassadorпримеры:
无任所大使；巡回大使
посол по особым поручениям
不管部部长; 无任所大臣
министр без портфеля
不管部部长, 无任所部长(或大臣)
министр без портфеля
大使，这说明你对魔法一窍不通。不过这无所谓。
Сразу видно, что ты ничего не смыслишь в магии, посол. Но это не страшно.
пословный:
| 无任 | 任所 | 大使 | |
1) не в силах выразить; очень, чрезвычайно, безгранично
2) не вынести; не одолеть; не осилить, не выполнить, не превозмочь
|
1) посол
2) ист. комиссар; уполномоченный
3) 借指为推动某项事业的开展而做推介、宣传等工作的代表性人物：爱心~, 绿色环保~, 奥运~
|