大使

dàshǐ

1) посол

特命全权大使 чрезвычайный и полномочный посол

2) ист. комиссар; уполномоченный

库大使 управитель казначейства

场大使 управляющий соляными промыслами

3) 借指为推动某项事业的开展而做推介、宣传等工作的代表性人物：爱心~, 绿色环保~, 奥运~

dàshǐ

посол

Посланники

чрезвычайный и полномочный посол

dàshǐ

由一国派驻在他国的最高一级的外交代表，全称特命全权大使。

dàshǐ

[ambassador] 一国政府派往另一国政府的最高一级常驻外交代表, 全称为"特命全权大使"

dà shǐ

1) 职官名。唐代节度使有大使、副大使之别。

2) 地位最高的外交官员。派驻在邦交国，代表国家与一国元首。

如：「大使代表国家元首，率领使馆人员与驻在国元首或外交部门办理交涉事项。」

dà shǐ

ambassador

envoy

CL:名[míng],位[wèi]

dà shǐ

ambassador:

特命全权大使 ambassador extraordinary and plenipotentiary

巡回大使 ambassador at large

dàshǐ

ambassador

1) 奉帝王之命行事的临时使节。后多指特派出巡的大臣。

2) 唐制，节度使有节度大使、副大使知节度事之别。大使如由诸王遥领，则以副大使知节度事为正节度。见《新唐书‧百官志四下》。

3) 事务官称大使。如元京都二十二仓之仓大使，内藏各库之库大使。

4) 一个国家派往另一个国家的最高一级外交代表，通常都有“特命全权大使”衔。由派遣国国家元首任命。大使不仅代表自己的国家，并代表自己国家的元首，享有比其他等级的外交代表更高的礼遇和外交豁免权，可以随时请求驻在国国家元首接见并进行直接谈判。同时，也有尊重驻在国法律、秩序、风俗习惯和不干涉该国内政的义务。

частотность: #2019

в самых частых:

大使馆全权大使大使级

в русских словах:

посол

1) 大使 dàshǐ

чрезвычайный и полномочный посол - 特命全权大使

посольский

1) (относящийся к послу) 大使[的] dàshǐ[de]

2) (относящийся к посольству) 大使馆[的] dàshǐguǎn[de]

синонимы:

相关: 使者, 使, 行使, 行李

примеры:

驻华大使

посол в Китае

首任大使

первый посол

晋大使衔

повысить до ранга посла

特任全权大使

чрезвычайный и полномочный посол

钦命全权大使

чречвычайный и полномочный посол (только от монархии)

场大使

управляющий соляными промыслами

美俄两国驻蒙古大使写文章对骂

Газетная перебранка между Послами России и США в Монголии

大使先生

господин посол

同大使谈话

интервьюировать посла

任命大使

назначать посла

指派他在大使馆工作

направлять его на работу в посольство

苏联大使馆

советское посольство

接见大使

принять посла

大使馆二等秘书

второй секретарь посольства

政府授权大使签署贸易协定

правительство уполномочило посла на подписание торгового соглашения

两国将举行大使级会谈

между двумя странами будут проведены переговоры на уровне послов

撤回大使

отозвать посла

新任大使

новый посол

大使衔常驻代表

постоянный представитель в ранге посла

俄罗斯驻华大使

посол России в КНР

中国大使馆的招待会

прием в китайском посольстве

国际航空公司亲善大使组织

Airline Ambassadors International

无任所大使；巡回大使

посол по особым поручениям

外部行动者大使级会议

Совещание внешних действующих лиц на уровне послов

扩大使用基金组织资金的政策

Расширенный доступ к ресурсам Фонда

废除切割女性生殖器官习俗特别大使

Специальный посол по вопросу об искоренении калечащих операций на женских половых органах

被任命为驻 ...大使

Be appointed ambassador to. . .

大使馆的商务处

торгпредство при посольстве

该大使拒绝了所有记者对他的采访。

The ambassador refused to all interviews.

特命全权大使

ambassador extraordinary and plenipotentiary

该大使拒绝会见任何新闻记者或电视台记者。

The ambassador refused to give any interviews to journalists or TV men.

该大使拒绝接见任何新闻记者或电视台记者。

Посол отказался встречаться с любыми журналистами или тележурналистами.

接替某人当大使

succeed sb. as ambassador

中国大使馆谨赠

with the compliments of the Chinese Embassy

即将离任的大使

покидающий свой пост посол

他连任十年大使。

He took up office as an ambassador for ten years continuously.

做过两任大使

have twice been ambassador

被任命为驻...大使

be appoined ambassador to ...

把外交关系升格为大使级

upgrade diplomatic relations to ambassadorial level

中国驻华盛顿大使馆

Посольство Китая в Вашингтоне

首任驻华大使

the first ambassador accredited to China

大使随员

attendants to an ambassador

建立大使级的外交关系

establish diplomatic relations at ambassadorial level

大使被引见给总统。

Посол был представлен президенту.

寄给我的邮件由中国大使馆转交

Адресованные мне письма передай через посольство Китая.

某大使要求约见外交部副部长。

The Ambassador of ... asks for an appointment with the Vice Foreign Minister.

招回大使

recall an ambassador from his post

驻美大使

ambassador to Washington

大使馆配有门卫。

The embassy is equipped with guards.

宴会在大使官邸举行。

The banquet is held at the ambassador’s residence.

升格为大使馆

возвести в ранг посольства

蒙古国驻华大使策登扎布－苏赫巴特尔当日表示，蒙古国拟打造蒙中俄经济走廊。这一倡议被称为“草原之路”。

Посол Монголии в Китае Цэденжаб Сухэбатор заявил, что Монголией планируется создание экономического коридора между Монголией, Китаем и Россией. Эта инициатива получила название "Степной путь"

马来西亚外交部星期二传召中国驻马来西亚大使黄惠康

МИД Малайзии во вторник вызвало посла КНР в Малайзии Хуан Хуэйкана

参议员克鲁兹提出的议案，将中国驻美国大使馆门前地址改名为“刘晓波广场”

сенатор Крус выступил с инициативой переименования адреса посольства КНР в США в "Площадь Лю Сяобо"

任命…为大使

назначить кого посолом; назначить посолом

派…出任大使

направить кого послом; направить послом

中国驻英国大使刘晓明在伦敦对记者说: 外部势力应停止干预香港事务

«Иностранные силы должны прекратить вмешиваться в дела Гонконга», — заявил журналистам в Лондоне посол Китая в Великобритании Лю Сяомин.

派驻中华人民共和国的大使

посол, аккредитованный при правительстве китайской народной республики

宣布取消大使资格

дезавуировать посла

悬槌堡大使的装束

Одеяние посла клана Верховного Молота

猎魔地图：阿扎塔尔大使

Охота на демонов: эмиссар Азатар

霜狼大使

Посол клана Северного Волка Рокстром

雷矛大使

Эмиссар из клана Грозовой Вершины

战歌大使

Военный атташе клана Песни Войны

砂槌“大使”

"Агент" из клана Песчаного Молота

<大使凑到你耳边压低了嗓门儿。>

<Посланница наклоняется поближе и переходит на шепот.>

玛克林声称他在剃刀高地外面。这位大使必须被干掉——他的任务在巫妖王的眼中是彻头彻尾的失败。

Повелеваю тебе убить посланника Малкина – я не позволю ему выполнить волю Короля-лича. Он пишет, что ждет встречи где-то поблизости от Курганов Иглошкурых.

玛克林大使

Посланник Малкин.

看来一切都在循序渐进。不过，若你不以为扰，我希望你能与你们阵营派来神殿里的大使相谈片刻。

Похоже, все в порядке. Но если не возражаешь, я попросил бы тебя поговорить с вашей посланницей здесь, в храме.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск