无偏见
wú piānjiàn
непредубежденный; беспристрастный
wú piānjiàn
непредубежденный; беспристрастныйпримеры:
毫无偏见
be free from prejudice (bias)
无偏见的裁决
беспристрастное решение
无偏见的事实真相
sober truth
偏见使人无法正确理解事物。
Prejudice blindfolds the mind.
她认为那些批评她的人既无知又存有偏见。
She regarded her critics as ignorant and prejudiced.
无效审判由于审判过程中根本性的偏见性错误而变得无效的审判
A trial that becomes invalid because of basic prejudicial error in procedure.
但权力机构同样也是由人组成,因此偏见和误解也无法避免。
Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям.
这个组织一贯对中国持有偏见,经常罔顾事实,对中国进行无端攻击。
Названная организация всегда с предубеждением относится к Китаю и часто, невзирая на факты, обрушивается на Китай с необоснованными нападками.
不仅挪威诺委会那几个带有偏见的人无权评判,其他西方政府也无权干涉。
Кое-какие предубежденные лица из Норвежского нобелевского комитета не имеют права судить о делах Китая, да и другие правительства западных стран тоже не имеют права вмешиваться.
但是,做出政治妥协为时已晚,而马利基政府可能无法制定一个基础广泛的、没有教派偏见的政 策。
Но время для политического компромисса, возможно, упущено, а правительство Малики, возможно, и не способно к проведению толерантной, не сектантской политики.
пословный:
无偏 | 偏见 | ||
предубеждение, предвзятость, предрассудок; пристрастность, тенденциозность; предвзятая точка зрения, тенденциозный подход
|