无元素可侵染，无敌寇可来犯...

Защита от всех стихий, щит от любых врагов...

无示踪(元素)的

без индикатора

无瑕元素战斗石

Безупречный камень битв для элементалей

无共同元素集(合)

множества без общих элементов; множества не имеющие общих элементов

线性无关元素集(合)

множество линейно независимых элементов

元素无敌之缚法符文指环

Зачарованное руническое кольцо стихийной неуязвимости

元素精珀已达存储上限，无法使用道具

Предмет невозможно использовать. Достигнут лимит элементальной эссенции

盛怒的狂搅能赋最为无形的元素以生命。

Неукротимый Великий Вал создает жизнь из самых изменчивых элементов.

击败一个进行了四种元素转变的无相之风。

Одолейте Анемо гипостазиса, прошедшего через 4 типа элементальной конверсии.

时间很紧迫！我有元素之环的力量，他们无法造成威胁！

Время на вес золота! Сейчас, когда я владею силой Круга Стихий, больше они нам не угрожают!

无相之岩的外壳构成的石柱。由纯粹的岩元素高度浓缩而成。

Колонна, образованная из оболочки Гео гипостазиса и содержащая в себе концентрированную энергию Гео.

无相元素本身是超浓缩的构造体，拥有极高的质量。

Элементальный гипостазис - это сверхкомпактная структура с высокой массой.

不同的无相元素会基于其元素特性，进化出战斗的方式。

Элементальный гипостазис разработал защитные механизмы, основанные на его элементе.

不过这片区域的元素还不够稳定，无法抑制喷发的力量。

К сожалению, стихии в этой области недостаточно стабильны, чтобы справиться с силой извержения.

闪光的岩元素生物，是元素上升凝合而成的产物，以无处不在的岩元素维生。

Сверкающее Гео существо, являющееся результатом соединения частиц элемента и нуждающееся в вездесущей силе Гео для поддержания существования.

闪光的风元素生物，是元素上升凝合而成的产物，以无处不在的风元素维生。

Сверкающее Анемо существо, являющееся результатом соединения частиц элемента и нуждающееся в вездесущей силе Анемо для поддержания существования.

在一场战斗中，吸收至少10个无相之风创造的元素晶球。

За один бой поглотите минимум 10 элементальных сфер Анемо, созданных гипостазисом.

「无相」指的是抛弃了其他元素生物的形态与生态，达到的纯粹境地。

Элементальный гипостазис - это существо, лишившееся своей первоначальной формы для того, чтобы добиться высших форм концентрации элемента.

无相之雷用于汇聚元素，修复损伤的元素物质。其中蕴含着至纯的雷之力。

Электро гипостазис направляет окружающую его элементальную энергию на восстановление элементальных сущностей, и содержит в себе концентрированную энергию Электро.

无相元素是顶尖的元素构造体，会在元素能量喷涌的位置，或元素地脉阻塞的地点形成。

Элементальный гипостазис - это высшая форма элементальной структуры, которая формируется в местах с зашкаливающей элементальной энергией или с тяжёлой проходимостью элементов.

通往未知秘境的门扉已经开启，踞身其中的是前所未见的强大无相元素！

Двери в неизведанное подземелье отворились, и в нём вас ждут ранее невиданные по своей силе гипостазисы!

无论是谁为元素煽风点火，他们一定用邪恶的法术遮蔽了我们的视线。

Возможно, те, кто пробуждают элементалей, используют темную магию для маскировки.

收到元素王座的召唤无疑是莫大的荣耀，但我的心却因深知缘由而感到沉重。

Аудиенция у Трона Стихий – великая честь, но на душе у меня было тяжело: я предполагал, зачем меня вызвали.

孤单寂寞？无精打采？和一个土元素摔一跤大概就能让你的日常充满活力！

Тебе одиноко? И грустно? Попробуй побороться с элементалем земли - это сразу сделает твою жизнь интереснее!

敌人好像非常结实，一般的攻击对它完全无效。既然如此，那就用元素攻击！

ОГО! Этот противник оказался крепче, чем я думала. Физические атаки его не берут. Давай попробуем использовать элементы.

因为她来自马丁内斯，马丁内斯人从没见过无线电脑。她觉得它会放射∗邪恶∗元素。

Потому что она из Мартинеза, а жители Мартинеза в жизни не видели радиокомпьютера. Она думает, что он излучает стихийное ∗зло∗.

高地元素当中最伟大的无疑是那些守护者—它们是强大的元素之魂，看守着自己的领地。

Величайшими из элементалей являются стражи – могучие духи, охраняющие эти края.

这个古老的萨满仪式在我出生前就存在很久了。被元素之灵选上是一份无上的荣耀。

Этот древний шаманский ритуал проводился еще задолго до моего рождения. Быть избранным – большая честь.

无论是元素战技，还是元素爆发，甚至是普通攻击的效果，都可以通过消耗特殊物资提升。

С помощью расходуемых материалов можно увеличить урон элементальных навыков, взрывов стихий и обычных атак.

学界一般认为骗骗花是元素植物的高级生命形态，但始终无法解明它的掠食习性。

Учёные сходятся во мнении, что попрыгунья является высшей формой жизни среди элементальных растений, но объяснения их хищному поведению у них ещё нет.

那个狂人从火获得力量，那是混沌元素，无法以理性的想法控制，与其它元素秩序具体化对立。

Этот безумец использует стихию огня. Это очень опасно! Огонь - элемент хаоса, он неподвластен разуму, он - противоположность природному порядку, заключенному в других стихиях.

众所周知，他从禁锢的元素中汲取力量，从而导致了疯狂。不幸的是，这也令他近乎无敌。

Доподлинно известно, что он вытягивает силу из элементалей, что и нарушило его психику. Но, к сожалению, это же его сделало практически неуязвимым.