无名岛在等着你，我的孩子。你很快就要成为神了。

Безымянный остров ждет тебя, дитя. Скоро ты обретешь божественность.

我们离开了无名岛，没有解决精灵母树和暗影王子之间的冲突。

Мы покинули Безымянный остров, так и не разрешив конфликт между Матерью-древом и Принцем Теней.

我...我是个无名之人。他们叫我暗影王子，不过有些太戏剧化了，而且实际上也不准确。

Кто я... у меня нет имени. Меня зовут Принцем Теней, но это столь же драматично, сколь и неверно.

是一个无名无踪之人。他找到了心脏，灵光一闪想开个玩笑，于是用矮人的技巧将盒子锁起来了。

Кто-то другой. Невидимый. Неведомый. Нашел сердце и со злой иронией запер его в двемерский ящик.

杰洛特赢了第一场，打败了一位无名的小兵。再赢一场，本地骰子牌戏联赛的大门就会为他而开。

Геральт уже блеснул в первой игре, обыграв никому не известного солдата. Еще один выигрыш - и двери в местную профессиональную лигу игроков распахнулись бы перед ним.

我收到一封来自暗影王室的信函。一直追杀我的人想要跟猩红王子谈谈。我将在无名岛的佐拉·蒂萨神殿和这个神秘人会面。

Мне пришло послание от Дома Теней. Тот, кто преследует меня, желает поговорить о Красной Принцессе. Я должен встретиться с этой таинственной личностью у храма Зорл-Стиссы на Безымянном острове.

海岸上有一条无名小街，周围有些旧房子。大部分人都已经签过了。我只需要再多∗两个∗签名就能完成这次任务了，哈里。

На побережье есть маленькая безымянная улица, окруженная старыми домами. Большинство нужных подписей уже есть. Мне просто нужно еще ∗две∗, чтобы запустить проект, Гарри.

越过水面，在一个无名村庄的废弃码头——村子里满是灰色的亘石屋顶的煤渣砖房——两名警察和一个特别顾问隔着一条狭长的海面眺望。

На другом берегу, стоя на ветхом причале у безымянной деревушки, состоящей из бетонных домов с извечнитовыми крышами, двое офицеров полиции и один внештатный консультант смотрят через узкую полоску моря.