无定型
wúdìngxíng
нестандартный
примеры:
他是这么说的：「…那个怪物猛烈地燃烧着，无定型的庞大身躯缓慢地蠕动，无论我怎么攻击，如何怒吼，它只挪了挪它那恐怖的巨眼，仿佛是在对我投以最极致的蔑视…」
Вот, что он сказал: «Пылающее чудовище медленно приближалось ко мне. Я ринулся в бой, но монстр никак не отреагировал. Только смотрел на меня с презрением. Я навсегда запомню эти глаза... Эти чудовищные глаза...»
「…那个怪物猛烈地燃烧着，无定型的庞大身躯缓慢地蠕动，无论我怎么攻击，如何怒吼，它只挪了挪它那恐怖的巨眼，仿佛是在对我投以最极致的蔑视…」
«Пылающее чудовище медленно приближалось ко мне. Я ринулся в бой, но монстр никак не отреагировал. Только смотрел на меня с презрением. Я навсегда запомню эти глаза... Эти чудовищные глаза...»
пословный:
| 无定 | 定型 | ||
неопределённый, неустановленный; неустановившийся
|
1) установить образец, утвердить стандарт; стандартизовать, типизировать; образец, норма, стандарт; типовой, стандартный
2) сформироваться; формирование; фасонирование
|