定型

dìngxíng

1) установить образец, утвердить стандарт; стандартизовать, типизировать; образец, норма, стандарт; типовой, стандартный

2) сформироваться; формирование; фасонирование

dìngxíng

1) сформироваться, оформиться

2) создать модель; определить тип; типовой

придание формы

dìng xíng

事物的特点逐渐形成并固定下来。

dìngxíng

(1) [definitize]∶事物的基本要素逐步形成并相对固定下来

(2) [determine product norm and shape]∶确定产品的样型

定型投产

dìng xíng

人、事、物的外观、特点逐渐形成并固定下来。

如：「演艺人员必须勇于尝试各种脚色，否则一旦被定型，便不易突破。」

dìng xíng

to finalize (a design etc)

stereotype

permanent wave or perm (hairdressing)

dìng xíng

（形成并固定下来） finalize the design; fall into a pattern; become fixed and unchangeable; get into shape (form):

他的性格已定型。 His character is set.

{医}（刻板症） stereotypy

dìngxíng

1) finalize a design

2) fall into a pattern

3) standardize

1) 谓事物逐渐形成并固定下来。

2) 固定的形式。

3) 化学纤维和纺织生产中使纤维或其制品形态稳定的加工过程。

частотность: #17630

в русских словах:

складываться

2) (становиться зрелым) 成熟 chéngshú; 定型 dìngxíng

фасонный

定型[的] dìngxíng[de], 成形[的] chéngxíng[de]; 异型[的] yìxíng[-de]

синонимы:

相关: 改头换面, 换汤不换药, 万变不离其宗

примеры:

定型的建筑

типовое строительство

定型的木器

типовая мебель

名义缴费确定型账户；名义账户

условный накопительный счет

职业的陈规定型

стереотипное представление о профессиях

被动型大陆边；稳定型大陆边；大西洋型大陆边

пассивный континентальный предел

定型观念；陈规定型的看法

стереотип, шаблон

他的性格已定型。

His character is set.

定型的整套装置

typical complete equipment(s)

非定型化问题的解决

nonprogrammed problem-solving

最后定型, 最后的型别

окончательный вариант

定型(标准)房屋建筑管理总局

Главстандартдом Главное управление стандартного домостроения

正定型, 非负性(非负性确定)型

положительная форма, неотрицательная форма

(新飞机)定型审查权限

право проведения типового осмотра нового самолёта,

(预制)标准房屋制造, 定型木屋制造

домостроение стандартное

小伙子的性格还没有定型

характер у юноши еще не установился

新型产品成批生产许可证，定型证书

типовой сертификат (на данный тип летательного аппарата)

消除性别角色定型

ликвидировать гендерные стереотипы

打破性别角色定型

ломать гендерные стереотипы

他是这么说的：「…那个怪物猛烈地燃烧着，无定型的庞大身躯缓慢地蠕动，无论我怎么攻击，如何怒吼，它只挪了挪它那恐怖的巨眼，仿佛是在对我投以最极致的蔑视…」

Вот, что он сказал: «Пылающее чудовище медленно приближалось ко мне. Я ринулся в бой, но монстр никак не отреагировал. Только смотрел на меня с презрением. Я навсегда запомню эти глаза... Эти чудовищные глаза...»

工艺复杂的鱼料理。取整鱼剔骨，改菱形刀纹，裹上面粉后炸至金黄定型，装盘后浇上番茄汁。因其状似松鼠尾巴而得名，有着外脆内酥的独特口感。

Замысловатое блюдо из рыбы. Для начала нужно очистить рыбу от всех костей и сделать на ней крестообразные надрезы. Затем рыбу необходимо обвалять в муке и обжарить в раскалённом масле. Если у вас хорошо развито образное мышление, то вы сможете разглядеть в этом блюде хвост белки.

「…那个怪物猛烈地燃烧着，无定型的庞大身躯缓慢地蠕动，无论我怎么攻击，如何怒吼，它只挪了挪它那恐怖的巨眼，仿佛是在对我投以最极致的蔑视…」

«Пылающее чудовище медленно приближалось ко мне. Я ринулся в бой, но монстр никак не отреагировал. Только смотрел на меня с презрением. Я навсегда запомню эти глаза... Эти чудовищные глаза...»

时尚发型！专业定型！价格超值！

Причесать! Напомадить! Дешево и хорошо!

начинающиеся:

定型产品定型传粉植物定型例行程序定型修剪定型免疫活性细胞定型冲子定型制件定型剂定型剖面定型功率定型化定型化决策定型化契约定型化契约条款定型化效应定型卵裂定型反应定型台定型叶定型命令定型喷雾定型图定型图典型图定型夹板定型干细胞定型建立定型式基因多效性定型心理学定型性定型房屋定型批定型抽样定型持久定型摩丝定型更换元件定型期定型机定型机毛刷定型杂交定型杂种定型构件定型检查定型楔片定型模定型模式定型水定型波导管定型波束定型流动定型淋巴细胞定型热处理定型环定型现象定型电路结点图定型的决策定型的整套装置定型硫化定型硫化机定型磨床定型祖代细胞定型纤维定型线定型细胞定型结构定型结构设计定型耐火材料定型聚合的定型膏定型臂定型航线定型螺柱定型行为定型装置定型计算设备定型设备定型设计定型设计图集定型设计方案定型设计法定型设计系统定型证书定型试验定型详图定型软件定型轰炸定型输入定型部件定型鉴定定型铣床定型门定型齿定型齿校准齿定型齿铣刀