无形物
wúxíngwù
нематериальные вещи
wúxíngwù
нематериальные вещинематериальное имущество
примеры:
我是赫麦尤斯·莫拉。我是无形物的守护者、未知的知者。我一直在观察你,凡人。
Я - Хермеус Мора. Я - страж невидимого, знающий неведомое. Я следил за тобой, смертное существо.
有没有∗无形∗的神秘动物?
А бывают ∗невидимые∗ криптиды?
好吧,答案是:有的,有一种无形的神秘动物。
В общем, ответ таков: да, существует невидимый криптид.
嘘,金,她要给我们讲无形神秘动物了。是什么?
Цыц, Ким. Она вот-вот расскажет мне про невидимого криптида. Так что это за зверь?
“努恩,深渊之神。他无声无形,但却繁衍出一切事物。”
«Нун – это бесформенная океанская бездна, в которой началось сотворение мира».
他突然明白万物皆以无形丝线连接着,而这线可以拉扯甚或切断。
Внезапно он осознал, что все связано невидимыми нитями нитями, за которые можно потянуть... или просто обрубить.
如果你真想活着出去,就带上任何能令你来去无踪、杀人无形的物品。
Если хочешь остаться в живых, я пронесу туда то, что тебе нужно, чтобы тихо ходить и быстро убивать.
我是赫麦尤斯·莫拉,是无形之物的守护者,也是未知的知者。我一直在观察你,凡人。
Я - Хермеус Мора. Я - страж невидимого, знающий неведомое. Я следил за тобой, смертное существо.
联邦中许多人都把学院视为“怪物”、“魔鬼”。他们无形无踪,却又无处不在。
Для многих жителей Содружества Институт является самым страшным кошмаром. Они полагают, что его невидимые агенты могут нанести удар где и когда угодно.
辟邪(此生物不能成为由对手操控之咒语或异能的目标。)无形伏击客不能被阻挡。
Порчеустойчивость (Это существо не может быть целью заклинаний или способностей под контролем ваших оппонентов.) Невидимый Преследователь не может быть заблокирован.
真正的两维物质。这个平面材料从一面看是无形的,可以穿过来自特定方向的其他物体。
Настоящая двухмерная материя. Этот плоский материал невидим с одной стороны и может проходить сквозь другие объекты под определенным углом.
拿着这个物品让你的灵魂深处感觉十分的不安。就好像是有冰冷无形的手从亡灵国度不断地拉扯着你。
Когда вы держите этот предмет, вам становится немного не по себе. Вам кажется, что невидимые ледяные руки из царства мертвых тянут вас куда-то.
「他们都说无物可长存。但在我看来,万物皆可长存,只是可能会换一种你不太熟悉的形态。」 ~瓦丝卡
«Говорят, что ничто не остается навечно. Я же утверждаю, что все сущее остается навечно — просто не в том виде, к которому мы привыкли». — Враска
未崩溃的无常量子状态。 一直在某种程度上以可观察且稳定的形态保存着。 观察它会发现,叠加像是一个多层碎形物体。
Состояние квантовой неопределенности. Каким-то образом оно существует в доступной для наблюдения, стабильной форме. При осмотре суперпозиция напоминает многоуровневый фрактальный объект.
пословный:
无形 | 形物 | ||
1) бестелесный, невидимый; незаметный; бесследный; бесформенный; аморфный, не оформившийся
2) ненамеренно, незаметно; само собой
|
1) вещь, предмет; тело
2) принцип, доктрина; логика событий; резон
|