〔形容词〕 无缺陷的, 无故障的, 〔形〕无缺陷的, 无损伤的; 无废品的.

〔名词〕 无故障, 正常性, 安全性, 发火性, 不瞎火, 无故障的, 不失效的, 灵活性, 无故障性, 可靠性

无故障的工作

unfailing service

无故障的工作期限

no-failure life

无故障的浸油离合器

trouble-free oil clutch

非相关故障, (与核安全)无关故障

нехарактерный отказ

无线电接收机故障探寻仪

chanalyst

平均故障间隔循环数(平均)故障间隔时间故障平均间隔时间, 平均无故障时间平均无故障工作时间

наработка на отказ

地空导弹系统无故障操作概率

вероятность безотказной работы зенитного ракетного комплекса, ВБР ЗРК

定期修理(不管有无故障按规定时期必需进行的一种修理)

принудительный ремонт

您拆下无用以及故障中系统的电线，替换了破损的电缆线。

Вы выдираете провода из ненужных или нефункционирующих бортовых систем и заменяете порванный силовой кабель.

强制修理, 定期修理强制修理, 定期修理(不管有无故障按规定时期必需进行的一种修理)预防性修理

принудительный ремонт

我的天啊。因为故障让这么多人失去性命，太令人无法接受了。

О боже. Столько людей погибло из-за какого-то технического сбоя?! Так нельзя.

我刚修好一个转送机，就有另外两个开始故障，至少我不会无聊。

Пока я чиню один блок, два других выходят из строя. Ну хоть скучать не приходится.

老朗费罗后来发现，这怪兽接近的时候，无线电就会稍微故障。

Старик Лонгфелло заметил, что рации начинают вести себя странно, если она рядом.

异常结束当一种无法补救的错误或故障发生时中止计算机程序的运行

A procedure to terminate execution of a program when an unrecoverable error or malfunction occurs.

我们的全部电机都包换1年；如出现机械故障，任何有故障的零部件均由制造厂无偿更换。

All our electric motors are guaranteed for one year; in the event of mechanical failure, the makers will replace any faulty part free.