“……是哈蒙沃斯W02——西奥设计，维斯珀制造，”他回答到。“可以播放所有卷对卷格式：2毫米、8毫米、12毫米。里面甚至还有个小无线电。它会让你破费12雷亚尔。”

Это „Хэрмон Вуши-W02”: сделан в Веспере, разработан в Соле, — отвечает он.  — Проигрывает все форматы катушек. Два миллиметра, восемь, двенадцать. Тут даже небольшой приемник есть. Я за него прошу 12 реалов.

这一卷在圣吉莱纳路的山楂树上发现的青铜色磁带已经重新恢复了用途。它很脆弱，格式也很古怪，任何便携式录音机都无法播放。不过，爱凡客会很振奋。

Заново намотанная на катушку медно-красная пленка, найденная в ветвях боярышника. Теперь ее можно попытаться использовать. Она довольно хрупкая и у нее нестандартный формат — на обычном переносном проигрывателе ее не прослушать. В любом случае Эй-Камон выпадет в осадок.