包装物无毒害证

сертификат соответствия, выданный согласно техническому регламенту о безопасности упаковки

净(无毒害的)堆芯

чистая неотравленная активная зона

对有毒化学品的无害环境管理行动

Действия в отношении экологически безопасного обращения с токсичными химическими продуктами

在你的邪恶方式毒害我们大家之前，是还你以虚无的时候了。

Пришло время вернуть вас в пустоту, пока ваша злоба не отравила всех нас.

别让其他精灵毒害你对她的回忆。憎恨不过是无助的宣泄而已。

Не позволяй другим Seidhe отравить твою память. Ненавидят те, кто пытается скрыть свое бессилие.

这仅仅是一株人畜无害的毒蘑菇，它静静地生长着，不想惊动任何人。

Безобидная ядовитая поганка. Растет себе, никого не трогает.

贵族有自己的看法，农民也有自己的意见。被贵族起诉的平民是无罪的。他们怪罪史登尼斯毒害萨琪亚，因为他不乐见屠龙者煽动平民反乱。

Знать твердила свое, а крестьяне - свое. Для них мужичонка, которого обвиняли дворяне, был невиновен. В отравлении Саскии они винили только Стенниса: именно ему мешала Саския, вдохновив крестьян на борьбу.

疑虑已经潜入了部分最为坚定的格里恩同胞。这种疑虑毒害了他们，让他们与我们反目为仇，也使得暗影界无法从凋零中恢复。

Сомнения поразили умы даже самых мужественных щитоносцев кирий. Яд сомнений обратил несчастных против нас, лишая Темные Земли возможности быстро восстановиться от этой напасти.