无法调和

wúfǎ tiáohé

невозможно примирить, непримиримый

wúfǎ tiáohé

irreconcilable

в русских словах:

-ашу, -асишь; -ашённый (-ён, -ена) 〔完〕соглашать, -аю, -аешь〔未〕что〈书或旧〉调和, 使一致, 使和解. Нельзя ～ить противоречивые мнения. 对立的意见是无法调和的。

примеры:

对立的意见是无法调和

нельзя примирить противоречивые мнения

由于挑战限制，目前无法调整队伍配置或使用食物

Условия испытания не позволяют менять состав отряда или потреблять еду

我无法和你一同前往。

Я не смогу пойти с тобой.

你无法和这些法师讲理。他们一看到你就会攻击。

С этими магами не договоришься. Они только завидят тебя - сразу нападают.

所有神祇的神。我无法和没有经过启发的人谈论这件事。

Бог всех богов. Даже Боги-Владыки служат ему. Я не могу говорить о нем с непосвященным.

пословный:

无法	调和
wúfǎ 1) нет возможности, невозможно; нет выхода; не мочь; беспомощный, неспособный 2) беззаконный	tiáohé 1) гармонировать; гармоничный; физ., мат. гармонический; подходящий; сочетающийся; совместимый 2) примирять, мирить; мириться; примирение; примиренческий, мягкий 3) приводить в порядок, налаживать; согласовывать; настраивать (музыкальные инструменты) 4) приправлять, сдабривать (пищу) 全词 >>