…「百无禁忌箓」，没想到世间还有此物。

Печать согласия! Не знал, что такие ещё остались в мире смертных...

而且他们正在仿制百无禁忌箓。

А теперь они пытаются подделать Печать согласия.

我想起来了，「公子」给你的那张「百无禁忌箓」，确实也长这样呢。

Вспомнила! Он похож на Печать согласия, которую тебе дал Чайльд.

但清净了没多久，你们就拿着这「百无禁忌箓」来了…

И я наслаждалась тишиной и покоем... Пока не явились вы с Печатью согласия...

唔…「百无禁忌箓」的气息。

Я чувствую присутствие Печати согласия...

愚人众这样抄写「百无禁忌箓」，是想尝试用什么方法来引导出类似真品的效果吗？

Фатуи хотят подделать Печать согласия, чтобы призвать божественные силы?

「百无禁忌箓」的效力本就不是永久，又被「群玉阁」重新镇回「孤云阁」之下…

Эффект Печати согласия длится недолго. Нефритовый дворец заставил его вернуться в глубины каменного леса Гуюнь.

去吧。拿着你的「百无禁忌箓」，为我去传口信。

А теперь иди. Возьми с собой Печать согласия и передай от меня сообщение.

如此下去，恐怕会超出我掌控的范畴…必须从他手中回收「百无禁忌箓」。

Если так будет продолжаться, ситуация может выйти даже из-под моего контроля... Нужно забрать у него Печать согласия.

「掇星攫辰天君」的驱魔能力竟是源于「百无禁忌箓」的效果。在他这次意外失手以后，你们向着「邪气」丘丘人离开的方向追去…

Способность Небесного Императора Звездолова изгонять демонов - всего лишь эффект Печати согласия. После его непредвиденной неудачи вы пускаетесь в погоню за испускающими тёмную энергию хиличурлами.

里面还有「百无禁忌箓」！

И ещё тут... Это же Печать согласия!

我们把「百无禁忌箓」回收了，你拿去收好吧？

Мы принесли Печать согласия обратно. Ты заберёшь её?

怎么会的…「百无禁忌箓」怎么会没有效果呢…

Почему... Почему Печать согласия не сработала?..

啊！那是「百无禁忌箓」！

А! Это Печати согласия!

「百无禁忌箓」…多年不见这东西了，原来凡人手中还有残余。

Печать согласия... Я не видел такую уже очень давно.

「百无禁忌箓」？看来你们有备而来…

Печать согласия? Вижу, вы подготовились...

对了，「百无禁忌箓」还没回收，就交给我们吧，明天一早我们就去望舒客栈，找他本人！

Ой! Погоди! Мы же ещё не вернули Печать согласия. Давай завтра же утром отправимся на постоялый двор «Ваншу» и встретимся с ним лично.

哦？这是「百无禁忌箓」？世间居然还有此物。

Это... Печать согласия? Удивительно, что в мире смертных ещё остались подобные вещи...

「百无禁忌箓」…好像有点耳熟？

Печать согласия... Звучит знакомо, да?

啊…啊对了！那个假仙人身上可是带着「百无禁忌箓」的，还用那个来驱魔！

А... Ну да, точно! Тот выдававший себя за Адепта тип использовал Печать согласия, чтобы изгонять демонов!

可是自打从爷爷的遗物里，找到了「百无禁忌箓」…

Но с тех пор, как среди дедушкиных реликвий я нашёл Печать согласия...

现在，北国银行也不可能无限期地拖延千岩军的搜查，但仙人百无禁忌。

Сейчас даже Банк северного королевства не в силах долго сдерживать Миллелитов, но Адепты смогут тебе помочь.

是呀…哦，对了，我们快把「百无禁忌箓」给魈送去吧？

Да... Точно, давай скорее отдадим печать Сяо.

为了回收「百无禁忌箓」并警示「假仙人」不要再作恶，你们准备在魈的指导下施展真正的「仙法」，让「假仙人」在睡梦中得到些教训。

Чтобы изъять у самозванца Печать согласия и отвратить от злых деяний, проучив его в царстве сновидений, вы под руководством Сяо готовитесь провести Искусство Адепта.

但「研究百无禁忌箓」，算是什么类型的坏事呢？

Но зачем им могла понадобиться Печать согласия? Что они замышляют?

他假冒仙人骗取的钱财已经归还，而那张爷爷留下的「百无禁忌箓」则随信赠与了你们。他甚至还舍弃了于修行无益的个人财物，全部送给了你们…

Добытые обманом деньги он вернул, а Печать согласия, доставшуюся ему от дедушки Чжана, отправил вместе с этим письмом. Даже все личные вещи, которые в новой жизни оказались ему ненужными, Ван оставил вам...

法无禁止则可为

если закон не запрещает, то это можно делать

我们是老朋友，彼此之间百无禁忌。他总是来来去去。

Мы — старые друзья, у нас нет таких условностей. Он приходит и уходит, когда вздумается.