毫无动静的空气

недвижимый воздух

空气动力桨距(无拉力桨距)

аэродинамический шаг

纯空气是无色无臭的。

Pure air is colourless and odourless.

无{空气动力}补偿副翼

элерон без аэродинамической компенсации

临死时无论吸进多少空气也无济于事(船到江心补漏迟)

Перед смертью не надышишься

[直义] 临死的时候, 无论吸进多少空气也得死; 临死的时候, 气吸得再多也没有用.
[释义] 在最后时刻, 已来不及做以前需花较长时间没有做的事; 事到失败, 要补救也来不及了.
[例句] - Когда поедешь? - Думаю завтра. - Да ты побудь деньков несколько. Флот не убежит, море не высохнет. Мы тебе бумажку дадим, что задержали. - Перед смерть

перед смертью не надышишься