〔名词〕 无线电工程师

无线电工程技术成果

无线电技术 wúxiàndiàn jìshù, 无线电工程 wúxiàndiàn gōngchéng

炮兵无线电工程学院

Артиллерийская радиотехническая академия

(радиотехнический) 无线电技术的, 无线电工程的

р т

无线电工程师通常会用昂贵的溶剂喷雾来清洁天线的接头，但是在必要的时候，用点普通的氨也行……

Обычно у радиоинженеров есть при себе спрей с дорогущим раствором для очистки соединений антенны. Но на крайний случай сойдет и обычный нашатырный спирт...

你觉得我能成为一名无线电工程师吗？

Как по-вашему, получится из меня радиоинженер?

военно-инженерная радиотехническая академия противовоздушной обороны (имени Л. А. Говорова)防空兵无线电技术工程学院

ВИРА ПВО

киевское высшее инженерное радиотехническое училище ПВО 防空军基辅高等无线电技术工程学校

КВИРТУ ПВО

预埋工程(管线或电线)

carcase work

Киевское высшее инженерное радиотехническое училище противовоздушной обороны 基辅高等防空无线电技术工程学校(1994年后改为指挥侦察和通信侦察军事学院)

КВИРТУ ПВО

远程无线电定向仪(台)

радиопеленгатор дальнего действия

远程无线电导航系统

navaglobe

远程高空无线电探空仪

transosonde

远程无线电定向仪(台)远程无线电定向仪

радиопеленгатор дальнего действия

一种远程无线电导航系统

nararno

Министерство радиопромышленности СССР 苏联无线电工业部

Минрадиопром СССР

可能有吧。问题是只有工程师能把那东西取出来。如果是我要找的话，我更倾向于去找∗常规∗的无线电。

Да, наверное. Но чтобы достать оттуда передатчик, надо быть инженером. На твоем месте я придерживался бы ∗обычных раций∗.

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект

(无线电台)工作距离测定

дальнометрия работы радиостанции

Министерство радиотехнической промышленности СССР 苏联无线电技术工业部

МРТП СССР

苏联无线电技术工业部

Министерство радиотехнической промышленности СССР

无线电发射机工作信号灯

radio output light

无线电是传播文化的工具。

Радио - проводник культуры.

Горьковский радиоэлектротехнический техникум 高尔基无线电电工技术学校

ГР ЭТТ

{无线电信标台的}工作波道栅极

сетка рабочих каналов

类似发动机工作噪声的无线电干扰

радиопомехи, напоминающие шум работающего двигателя

和金一起询问洗衣女工无线电的事。

Спросите у прачки про радио вместе с Кимом.

我们把无线电拆开看看它是如何工作的

мы разобрали радиоприемник, чтобы понять, как он работает

<B连战斗工具的无线电响了起来。>

<Полевой набор команды "Браво" пищит.>

询问洗衣女工她最近是否听了无线电。

Спросите у прачки, не слышала ли она радио в последнее время.

要塞事故雇佣了18名员工，团队主要由作家和概念艺术家组成。同时还有无线电程序员，音响师，一名ceo，还有两个营销专家……

В «Фортрес Эксидент» работало 18 человек, большая часть команды состояла из писателей и концепт-художников. Еще были радиопрограммисты, инженеры по звуку, директор, два эксперта по маркетингу...

程序员不耐烦地看了你一眼，然后回到她的无线电脑前。

Программистка бросает на тебя нетерпеливый взгляд и возвращается к своему радиокомпьютеру.

这些磁带电脑是怎么工作的？跟无线电脑很像吗？

И как работали эти пленочные компьютеры? Так же, как радиокомпьютеры?

Научно-исследовательский информационный центр систем управления экономикой радиоэлектронной промышленности 无线电电子工业经济管理系统信息科学研究中心

НИИЦСУ ЭКОР

可惜拨号转盘不见了，无线电本身也无法工作。

К сожалению, кнопки переключения не было, так что само радио не работало.

<无线电波喀喀作响，特工康奈利继续说了下去。>

<Из передатчика доносится треск и статические помехи, через которые прорывается голос агента Коннелли.>

“那是我上家公司一个工程的备份——是我们当时正在开发的一个无线电游戏。它储存在∗纤维内存∗里，就像这台无线电脑里的一样。”她瞥了一眼机器里发光的立方体。

«Это резервная копия проекта компании, в которой я раньше работала, — игры, которую мы создавали. Данные хранятся в ∗узловом блоке памяти∗ — таком же, как установленный в этом радиокомпьютере». Она указывает на светящийся куб внутри машины.

那么是你们中的哪一位在做这个高级的无线电工作呢？

И кто из вас занимается продвинутой радиотехникой?

注意无线电有没有收到求救信号。所有侦察队都配有救难信号发送器，能发出短程导引发信器。

Слушай рацию на предмет сигнала бедствия. Всем членам разведотряда выдаются аварийные импульсные генераторы, которые выполняют роль радиомаяка ближнего действия.

不行，不能这样。这座教堂是木头建的。你知道无线电是怎么工作的吗？

Нет, эта церковь деревянная. Видимо, вы не имеете представления о том, как работают радиоволны.

“是的。”她叹了口气。“你真的不了解无线电脑，是吧？”她停下手中的工作了。

«Да, — вздыхает она. — Похоже, вы действительно ничего не знаете о радиокомпьютерах», —при этих словах она отрывается от работы.

朝着坏人丢烟雾弹。如果在大砲的射程内，我们就会用无线电确认，将火力瞄准你的烟雾。

Увидишь плохишей швырни в них шашку. Если в пределах досягаемости есть артиллерия, мы подтвердим запрос по рации и проведем обстрел указанной позиции.

无线电的普及意味着学术课程能传播到澳大利亚的边远区域。这使得偏远内陆地区的人民也能受到教育。

Распространение радиосвязи позволяло транслировать обучающие программы. Это помогло жителям отдаленных районов получить доступ к образованию.

苏娜，程序员，她正在……正在她的无线电脑后面，不管在干什么。她不经常跟我们说话。另外谢天谢地，蟹男还没露面呢。

Программистка Соона занимается... своими делами за радиокомпьютером. Она не очень разговорчива. А человек-краб особо не высовывается, слава богу.