无线电控制的交通

radio-controlled traffic

无线电控制的导弹

radio-controlled missile

无线电控制的飞机

radio-controlled aircraft

无线电网控制台；无线电通讯网主台

станция контроля сети связи

无线电控制的空中目标

radio controlled aerial target

在直接能见范围外的无线电控制

радиоуправление за пределами зоны прямой видимости

有自动定向系统的无线电控制导弹

радиоуправляемая ракета с автоматической системой ориентации

(无线电控制飞行器的)自动驾驶仪指令接收机

командный приёмник автопилота радиоуправляемого летателного аппарата

控制室单向扬声指挥搜寻通讯及无线电广播化

односторонняя громкоговорящая командно-поисковая связь помещения щитов управления и радиофикация

控制室单向扬声指挥-搜寻通讯及无线电广播化

односторонняя громкоговорящая командно-поисковая связь помещения щитов управления и радиофикация

一个锈迹斑斑的破控制箱，用来操控无线电中继塔的。

Ржавый сломанный пульт управления радиовышкой.

无线电被用来控制人们的思想，扭曲我们对现实的认知，隐藏了我们真正的主人：外国人和∗女人∗。

Наше восприятие реальности искажают, а нашим разумом управляют при помощи радио. Это нужно, чтобы скрыть наших истинных правителей: иностранцев и ∗женщин∗.

这台设备以前是用来控制房间里那些电气设备的。它可以开门，控制电灯，还具有无线电脑的功能……

С помощью этого аппарата управляли установленной в помещении электроникой. Скорее всего, он открывает двери, включает и выключает свет, выполняет функции радиокомпьютера...

问题是，联盟∗严密∗控制那种无线电发射器流通。即使是rcm，特殊的联合行动除外，一般也不会接触到它们……

Проблема в том, что такие радиопередатчики под ∗жестким∗ контролем самой Коалиции. Даже у ргм есть к ним доступ только во время специальных совместных операций...

灰域维度压缩机是用来……更好地控制灰域的。如果有很多这玩意，你就能把一个无线电信号网格强加在灰域上——从字面意义上讲，就是压缩它的距离。

Компрессор долготы в Серости используют, чтобы... сделать Серость более управляемой. Если собрать их достаточное количество, можно покрыть Серость сетью из радиосигналов, обработав таким образом всё пространство.

一阵咯咯的声音，就像牙齿……键盘已经有十几年没用了。这肯定是另一台无线电脑的控制台，不过型号要旧很多。楼上那台发电机的电线接到了它的内部。

Стук. Словно кто-то щелкает зубами... Клавиатура сломана уже не один десяток лет. Должно быть, это панель управления очередным радиокомпьютером, пусть даже старой, очень старой модели. Провода, идущие от генератора наверху, заходят в корпус этого аппарата.