无线电导航图(标明无线电设备位置及特性的海图)

карта радиообеспечения; карта радионавигационных средств

在这座半岛的尽头有一座老旧的无线电中继塔，主要用来协调港口的船行交通，不过或许也配备了用来处理超低频率的设备……

На краю полуострова есть старая радиовышка. В основном ее используют, чтобы регулировать движение кораблей в порту. Но вполне возможно, что там также есть оборудование для обработки меганизких частот...

不是我们需要的那种天线。联盟几乎掌控了所有超低频无线电设备。好在他们掌控不了物理学……

Такую, которая нужна нам — нет. У Коалиции практически полная монополия на радиооборудование меганизких частот. К счастью, монополии на законы физики у них нет...

他看了看周围。“我觉得这个碉堡以前应该是个宣传站。那时候这里应该配备了无线电设备，不过后来都被洗劫一空了。”

Он оглядывается по сторонам. «Думаю, этот бункер использовали в пропагандистских целях. Здесь стояло радиооборудование, но его давно растащили».