长途货运司机之间流传着一个故事——是长途货运司机，∗治安官∗，不是∗灰域驾驶员∗——远远超出无线电频率点亮的既定灰域范围。在那里，无线电频率也会沉默。

Это история, которую рассказываем мы, сверхдальние — сверхдальние, ∗xerife∗, а не ∗дальнобойщики∗, — о тех дальних пределах неизведанной Серости, куда не добивают радиоволны. Где все стихает.

火行者，你肯定知道恶意或轻率地干扰联盟无线电频率是民事违法行为……

Вы же понимаете, Огнеходец, что использование радиочастоты Коалиции без уважительной причины или злонамеренное создание помех является административным правонарушением?..

她的目光从显示器上移开。“你这是要我黑进联盟的无线电频率啊。你觉得这可能吗？没准可以。但这是个好主意吗？我不确定……”

Она отрывает глаза от монитора. «То есть вы хотите, чтобы я настроилась на радиочастоты Коалиции? Возможно ли это? Вероятно. Хорошая ли это идея? Не уверена...»

警督，你肯定知道恶意或轻率地干扰联盟无线电频率是民事违法行为……

Вы же понимаете, лейтенант, что использование радиочастоты Коалиции без уважительной причины или злонамеренное создание помех является административным правонарушением?..

警官，你肯定知道恶意或轻率地干扰联盟无线电频率是民事违法行为……

Вы же понимаете, офицер, что использование радиочастоты Коалиции без уважительной причины или злонамеренное создание помех является административным правонарушением?..

警探，你肯定知道恶意或轻率地干扰联盟无线电频率是民事违法行为……

Вы же понимаете, детектив, что использование радиочастоты Коалиции без уважительной причины или злонамеренное создание помех является административным правонарушением?..

什么的无线电频率？

Радиочастоты? Для чего?

也许跟无线电频率有关？

Что-то связанное с радиочастотами?

如果你把那台招摇的哔哔小子调到对的无线电频率，它靠近的时候，你就会听到奇怪的尖锐声音。

Ясно одно: если настроите рацию в вашем крутом "Пип-бое" на определенную частоту, то когда тварь рядом, прибор издаст странный писк.

转到破船怪的无线电频率

Настроиться на радиоволну Убийцы кораблей

使用追猎者的无线电频率来追踪追猎者

Выследить охотника по радиоволне

我现在就回防卫站，看看能不能转接到合适的无线电频率。

Я вернусь на пост безопасности и попробую подключиться к твоей рации.

我看到一台设备在接收无线电频率。就是昨晚找到报告时发现的那台，它现在响个不停。

Я нашел устройство, которое ловит частоты. Именно так я нашел отчеты прошлой ночью, и сейчас он шумит.

无线电功率 高频无线电 无线电低频 无线电频道 无线电频段 无线电频带 超无线电频 跳频无线电 无线电频谱 超无线电频率 调频无线电话 无线电频谱仪 频率无关天线 无线电频谱学 线性频率电容器 无线电通信频率 超低频无线电波 大功率无线电台 无线电传送功率 业余无线电频率 无线电遥测频带 频射无线电工程 民用无线电频带 双频无线电信标 调频无线电引信 无线电通信频道 单频带无线电台 双频无线电系统 甚高频无线电话 无线电频谱分配 无线电频放大器 低频无线电信标 射频无线电工程 直线频率式电容器 导航台无线电频率 空对地无线电频率 无线电频道的指配 大功率无线电信标 甚高频无线电信标 调频无线电高度表 高频无线电测向仪 调频无线电测距仪 调频无线电发射台 超高频无线电设备 调频无线电测高计 小功率无线电信标 高频无线电物理学 无线电频道的分配 双频带无线电信标 超高频无线电工程 长波调频无线电话 低功率无线电信标 中等功率无线电信标 变射频无线电探空仪 低频无线电导航系统 中频定向无线电信标 特高频无线电工程学 低频率无线电测高计 调频式无线电高度表 甚低频无线电波传播 变声频无线电探空仪 低频定向无线电信标 公共安全无线电频率 高频单边带无线电话 甚高频无线电收发机 甚高频无线电指向标 无线电求救信号频率 超高频无线电物理学 甚高频无线电定向台 大功率无线电指向台 自然无线电频率干涉 调频式无线电测高计 高频率无线电测高计 进动频率的无线电信号 直线频率式可变电容器 小功率全向无线电信标 四航向中频无线电信标 双中频无线电接收系统 双中频无线电接收装置 低频无线电干扰发射器 甚高频全向无线电信标 中国无线电频谱管理和监测 低频和中频定向无线电信标 无线电导航设备频率转换开关 "空-地"波道无线电通信频率 甚高频全向无线电信标作用范围 甚高频全向无线电信标系统天线 用甚高频全向无线电信标进入着陆 甚高频全向无线电指向机场检查点 机载甚高频全向无线电指向标装置 甚高频全向无线电指向标系统地面监控设备 按甚高频全向无线电信标测距设备系统进入着陆