我们刚来这片丛林时，并不打算和当地的部族们开战。我们的第一要务是补给斯通纳德。但情况有些复杂，当地的一撮食人魔占领了格罗姆高东南方的米扎废墟。他们无视警告，不断地偷袭我们的补给队。

Когда мы прибыли в эти джунгли, у нас не было ни малейшего намерения воевать с местными племенами. Нам всего лишь надо было наладить поставку припасов в Каменор, причем как можно скорее. Но у нас возникли затруднения: в руинах Мизжа к юго-востоку от Громгола появилась банда огров. Несмотря на все предупреждения, они постоянно нападают на наши обозы.

那可怜人大概是个商人。我今天才得知有两名商人无视警告、选择了这条路。我尽快赶来警告他们，但还是太迟了，真不幸…

Купец, наверное. Я как раз сегодня узнал, что двое купцов, несмотря на все предупреждения, выбрали этот путь. Я спешил их предостеречь. Но опоздал...

无视警告，准备好武器。

Проигнорировать предупреждение и взяться за оружие.

你无视我的警告是要付出代价的！

Ты допрыгался!

无视画上的警告，更加仔细地检查它。

Не обращать внимания на предостережения картины и внимательно ее рассмотреть.

我们无视看守牢笼的探求者们的警告，吸取了他们的秘源。

Мы поглотили Исток искателей, охранявших клетку, несмотря на их возражения.

这个叫伊凡的家伙翻了翻眼睛，无视净源导师的警告，再次示意。

В ответ на предупреждение магистра человек по имени Ифан закатывает глаза и жестом вновь велит вам приблизиться.

我的警告无济于事。

My warning was of no effect.

无视警督。他从来没有跟任何超自然的东西联系过。从形而上学地意义上讲，你生活在一个不同的星球。

Не обращай внимания на лейтенанта. Он никогда не чувствовал связи с паранатуральным. С точки зрения метафизики вы с ним в разных измерениях.