无边无碍
wúbiānwúài
будд. ничем не стеснённый, совершенно свободный
wúbiānwú'ài
without restraints of any sortпримеры:
无边无际的大海
безбрежное море
无边无际的大洋
безбрежный океан
无边无际的荒野
безбрежная пустошь
无边无际的大草原
бескрайние прерии
那里是无边无际的沙漠。
Там бескрайняя пустыня.
无边无际; 没有止境; 没完没了
конца краю не видно; конца краю не видать
无边无际; 没完没了; 没有止境
конца краю не видать; конца краю не видно
一望无际; 无休止地; 无数; 无边无际; 大量
ни конца ни краю не видать
这种日子好象无边无际,也没有什么事情做。
Эти дни, кажется, тянутся бесконечно, делать тоже нечего.
пословный:
无边 | 无碍 | ||
беспредельный, безбрежный, необъятный
|
1) беспрепятственно, без помех
2) будд. не имеющий препятствий; беспрепятственный (санскр. apratihata)
|