无追索权
wú zhuīsuǒquán
"без оборота на меня" (надпись индоссанта на векселе); без права оборота (без права обращения требования на предыдущего владельца финансового инструмента в случае отказа его нынешнего владельца платить)
ссылается на:
无追索权的背书wú zhuīsuōquán de bèishū
1) "без оборота на меня"
2) передаточная надпись, содержащая специальное условие
3) индоссамент без гарантии, освобождающий индоссанта от ответственности
无追索权的贷款wú zhuīsuǒquán de dàikuǎn
амер.
государственная ссуда фермерам под залог продукции без права требования возмещения возможных потерь государства при реализации заложенной продукции (которую они не захотели выкупить)
без оборота; без права регресса; без регресса
wú zhuī suǒ quán
without recourseпримеры:
主张追索权的诉讼
action for recourse
你个卑劣的叛徒，背信弃义之人。那片土地自古就是属于我们的，你无权索取。
Ваше низкое происхождение выдает вас. Эта земля наша по праву рождения, и вы здесь чужие.
пословный:
| 无追 | 追索权 | ||
начинающиеся: