无障碍设计
wúzhàng’ài shèjì
безбарьерное проектирование; устройства, не создающие препятствий; безбарьерные устройства (для удобства людей с ограниченными возможностями)
ссылки с:
无障碍结构wúzhàng'ài shèjì
всевозможные сооружения для удобства слепых, инвалидов (напр. специальная дорожка для слепых и т. п.) (букв. сооружения, не создающие препятствий)примеры:
无障碍设计专家组会议
Заседание Группы экспертов по вопросу свободных от препятствий конструкций
除此之外，我帮不了你。阿户大人可能知道如何绕过墓穴周围的其他障碍物。这种设计使得我们没有人知道完整的解法。
Больше я ничем не могу тебе помочь. Возможно, лорд Арху знает, как обойти остальные преграды на пути к усыпальнице. Никто из нас не знал полного масштаба защиты.
пословный:
| 无 | 障碍 | 设计 | |
1) препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями
2) расстройство
|
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
|