(白居易《长恨歌》#1)
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。
后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。

(Бо Цзюйи «Вечная печаль» #1)
Был один государь. Он, красавиц любя,
«покорявшую страны» искал.
Но за долгие годы земле его Хань
не явилась подобная вновь...
Вот и девочке Янов приходит пора
встретить раннюю юность свою.
В глуби женских покоев растили дитя,
от нескромного взора укрыв.
Красоту, что получена в дар от небес,
разве можно навек запереть?
И однажды избрали прелестную Ян
самому государю служить.
Кинет взгляд, улыбнётся — и сразу пленит
обаяньем родившихся чар,
И с дворцовых красавиц румяна и тушь
словно снимет движеньем одним.
Раз прохладой весенней ей выпала честь
искупаться в дворце Хуацин,
Где источника тёплого струи, скользя,
омывали её белизну.
Опершись на прислужниц, она поднялась, —
о, бессильная нежность сама!
И тогда-то впервые пролился над ней
государевых милостей дождь.
Эти тучи волос, эти краски ланит
и дрожащий убор золотой...
За фужуновым пологом в жаркой тиши
провели ту весеннюю ночь.
Но, увы, быстротечна весенняя ночь, —
в ясный полдень проснулись они.
С той поры государь для вершения дел
перестал по утрам выходить.
То с любимым вдвоём, то при нём на пирах,
от забот не уйдёт ни на миг,
И в весенней прогулке всегда она с ним,
и ночами хранит его сон.
Их три тысячи — девушек редкой красы —
было в дальних дворцах у него,
Только ласки, что им предназначены всем,
он дарил безраздельно одной.

无色清漆(不加颜料的涂料)

непигментированный лак; непигментированный лак

无色清漆(不加颜料的涂料)无色清漆

непигментированный лак

无法识别颜色的人是色盲。

People who cannot distinguish between colors are said to be color-blind.

无法启用能力。颜色错误。

Умение не может быть активировано. Неправильный цвет.

使用的颜色既单调又无层次。

The colours used are flat and unvaried.

因为它是黑色的，那是无限宇宙的颜色。

Потому что этот кабель черный, цвета безмерного космоса.

无论那边有什么，我都会给他们颜色瞧瞧。

Я скорее соглашусь на наказание за невыполнение приказа, чем на то, что ждет меня там.

无色的无色的，因零饱和度而没有颜色，如中性灰色，白色，或黑色

Designating color perceived to have zero saturation and therefore no hue, such as neutral grays, white, or black.

它不是我想要的那种颜色，但这也无损于它的美。

It's not the color I wanted, but it's no less pretty on that score.

一般技能没有特殊颜色，无法获得相应的颜色加成。

Обычные умения не обозначены цветом и не дают бонусов за цвет.

颜色只是存在本质的影子，跟作品的最终意义无关。

Краска - лишь отражение размышлений над природой бытия. Она несущественна для высшей сути произведения.

虚色（此牌没有颜色。）由你操控的其他无色生物得+0/+1。

Лишение (У этой карты нет цвета.)Другие бесцветные существа под вашим контролем получают +0/+1.

安德莱格女王的腹腔颜色十分独特且硕大无朋，因此非常好认。

Эндриагу-королеву легко узнать по окраске брюшка. Ну и по исполинским размерам.

虚色（此牌没有颜色。）飞行每当你施放无色咒语时，目标对手放逐其牌库顶牌。

Лишение (У этой карты нет цвета.) Полет Каждый раз, когда вы разыгрываете бесцветное заклинание, целевой оппонент изгоняет верхнюю карту своей библиотеки.

在抽动的眼皮下，你看见一团眼花缭乱的颜色。你无法轻易摆脱眼前的这个彩色旋转木马。

Под гудящими веками носится бешеный круговорот цветов. С этой карусели так просто не спрыгнешь.

虚色（此牌没有颜色。）只要你操控另一个无色生物，侵略奥札奇便具有敏捷异能。

Лишение (У этой карты нет цвета.) Эльдрази-Агрессор имеет Ускорение, пока вы контролируете другое бесцветное существо.