既生魄
jìshēngpò
луна на приросте (в период с 8―9-го по 14―15-е число по лунному календарю, до полнолуния)
jì shēng pò
阴历初八、初九至十四、十五之时段，此时月由初生渐至望。「魄」文献异文作「霸」。
清．王国维．观堂集林．卷一．艺林一．生霸死霸考：「余览古器物铭，而得古之所以名日者凡四，……。二曰既生霸，谓自八、九日以降至十四、五日也。」
jìshēngpò
trad. from the eighth or ninth to the fourteenth or fifteenth of the lunar month亦作“既生霸”。
古代以月的圆、缺、晦、明记日期的一种名称。魄、霸，指月未盛明时所发的光。月既生而未大明称之为“既生魄”，指从上弦至望的一段时间。
пословный:
| 既 | 生魄 | ||
1) книжн. уже
2) союз поскольку; раз уж
3)
既...又... [jì... yòu...] - и... и...; как... так...
既好又便宜 [jì hăo yòu piányi] - и хорошо и дёшево
|
1) * идти на ущерб (о луне)
2) 16-е число месяца (но лунному календарю)
|