违建日盛

количество незаконных построек увеличивается с каждым днем

节日盛宴

роскошный праздничный банкет

艾莉希芙已经禁止了火烧奥拉夫，一场由诗人学院操办的节日盛会。我们得使她回心转意。

Элисиф запретила Сожжение короля Олафа - праздник, который проводит Коллегия бардов. Нам нужно убедить ее передумать.

很抱歉打断了这样的节日盛会。

Прошу прощения, что порчу праздничное настроение.

艾利西弗已经禁止了火烧奥拉夫，一场由吟游诗人学院举办的节日盛会。我们得使她改变心意。

Элисиф запретила Сожжение короля Олафа - праздник, который проводит Коллегия бардов. Нам нужно убедить ее передумать.

她穿着节日盛装。

She was done up in her Sunday best.

她身着节日盛装。

She was dressed up in her Sunday best.