大旱之日短而云灾，故以灾书; 此不雨之日长而无灾，故以异书也

тогда время (букв. : дни) великой засухи было коротко, но произошло бедствие; поэтому он (летописец) записал об этом, как о бедствии; на этот же раз время без дождей было длительным, но бедствия не было; поэтому он записал о нём, как о феномене

冬季日短夜长。

Зимой дни короткие, а ночи длинные.

穷人结婚夜也短.
穷人做新郎, 日短夜不长.

бедному жениться и ночь коротка

精心缝制的红色节日短裤

Аккуратно сшитые красные праздничные шорты

精心缝制的绿色节日短裤

Аккуратно сшитые зеленые праздничные шорты

恒星日比平均太阳日短三分五十六秒。

A sidereal day is shorter than a mean solar day by 3 minutes and 56 seconds.