百年明日能几何？请君听我明日歌。

В сотне лет сколько их, завтрашних дней? Прошу, господин, послушайте мою песнь о завтрашнем дне.

多亏了你先前的努力，我只希望洛阿神灵今日能与我们同在。

Остается только надеяться, что благодаря тебе на нашей стороне будут лоа.

那天之后，手握「神之眼」的她越发坚信自己终有一日能穿上那副甲胄，变得温柔可靠，以及，真正的无处不在。

С того дня, сжимая в руке Глаз Бога, она укрепилась в вере, что когда-нибудь наденет те доспехи, и станет мягкой, надёжной, и поистине вездесущей.

半藏是岛田家族前大名的长子。他自出生起，就为了有朝一日能继承家业而接受训练

Хандзо — сын бывшего главы клана Шимада. Он с детства готовился занять место отца.