旧中国
jiùzhōngguó
старый китай (период с 1912 по 1949 годы, от создания Китайской республики Сунь Ятсен-ом, до Китайской народной республики под руководством Мао Цзэдуна)
старый китай
примеры:
旧中国是一个半封建半殖民地国家。
Old China was a semifeudal and semicolonial country.
疮痍满目的旧中国一去不复返了。
The devastated old China is gone for ever.
在旧中国，大人责骂小孩儿，小孩儿是不许犟嘴的。
In old China, children were not allowed to talk back.
北洋舰队(旧中国的)
Северный флот
北洋舰队(旧中国的)北方舰队
Северный флот
如果中国人要对西藏境内旧有生活方式的消失承担责任，那么他们在境外则无意中保留了西藏文化的根基。
Если китайцы несут ответственность за уничтожение старого образа жизни в Тибете, они могут быть непреднамеренно ответственны за то, что поддерживают его за пределами Тибета.
пословный:
| 旧 | 中国 | ||
1) старый; прежний
2) ветхий; старый; подержанный; поношенный
3) застарелый; давнишний
|
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
|