先生，请不要乱碰商品。这些旧地图…是过去的纪念品。

Не трогайте, пожалуйста, товары. Эти старинные карты — отголоски прошлого...

我在家谱中发现了这幅旧地图。

I found this old map in the family archives.

别参照那张旧地图。

Don’t go by that old map.

她正在仔细查阅该地区的旧地图。

She was poring over an old map of the area.

牠们来自於旧下水道系统。我需要一份地图或至少一些指引。

Они лезут из старых водосточных каналов. Мне нужна какая-нибудь карта, или просто расскажи, что там такое.

<这位牦牛人长老递给你一卷看起来非常古旧的地图。>

<Старейшина таунка передает вам потрепанную карту.>

那个旧玩意？那是一份过时的地图，上面标的都是些从来都不是、也从来没实现的旅游景点。

Это старье? Это устаревшая схема несостоявшейся туристической достопримечательности...

地图看上去破旧而褪色。你的眼睛注意到一份伊苏林迪地图，一份瑞瓦肖地图，还有一份马丁内斯地图。

Карты выглядят старыми и выцветшими. Перед тобой карты Островалии, Ревашоля и Мартинеза.

这张大地图展示着一个名为8/81的高架高速公路。通往马丁内斯的入口标记着一个蓝色的X。还有一个X在出口匝道，一个名叫旧南城的地方。

На большой карте показано проходящее по эстакадам шоссе с номером 8/81. Въезд, ведущий из Мартинеза, отмечен синим крестом. Еще один крест стоит на съезде в районе, который называют „Старым Югом”.

这张三十年代的市政地图展示了一个名叫帕克斯（旧军事医院）次级区域下方错综复杂的排雨管道系统，正好跟41辖区相邻。

Эта муниципальная карта тридцатых годов изображает сложную систему ливневой канализации под районом старого военного госпиталя, который называют Язвой, — это совсем рядом с 41-м участком.