麦卡贡国王的一个旧型空中单位出现了机械故障，已经降落在附近的地面进行维修。

В одном из старых воздушных патрульных короля Мехагона обнаружилась неполадка, и он приземлился здесь неподалеку.

世界上只有一个旧型合成人有自由意识，而我只有照镜子才会看到他。

Есть только один синт с пластиковым лицом и самосознанием и я вижу его, когда смотрю в зеркало.

你到底是什么鬼？世界上只有一个旧型合成人有自由意识，而我只有照镜子才会看到他。

Да кто вы такой, черт побери? Есть только один синт с пластиковым лицом и самосознанием и я вижу его только в зеркале.

铁路组织的旧基地里到处都是旧型号合成人。迪耿建议我们从后门进去里面，完成这个神秘的差事。

Старая база "Подземки", где нам предстоит выполнить некое таинственное задание, кишмя кишит устаревшими синтами. Дьякон предложил зайти с черного хода.

尼克是旧型合成人。他能兼容吗？

Ник синт старой модели. Он сможет подключиться к этой штуке?

某些比较旧型的合成人，是在超过一百年前制作的。

Некоторые старые модели синтов были созданы более века назад.

就我而言，这迟早要淘汰这些旧型号。

Если честно, то старые модели давно нужно было отправить в утиль.

喔……我的天啊。好吧，我没料到。我想……很高兴能见到我们以前的旧型号……对你来说有用。

О боже... Какая неожиданность... Наверное, приятно, что тебе пригодились... наши старые модели.

某些比较旧型的合成人，大概就是机器人罢了，但要是那些新的，可能连你妈都分不出它和你的差别。

Старые модели это практически роботы. А вот новые... Они прямо копия человека родная мама не отличит.

瓦伦坦先生是旧型合成人。不过，既然都是学院科技的产物……大脑植入物应该能兼容。

Мистер Валентайн синт более старого поколения. Но, мне кажется, этот имплантат будет совместим с его системой.

你在说我，对吧？我是旧型合成人。如果学院是用相似的零件制造我，我们或许会成功。

Это вы про меня? Да, я синт старой модели. Если наши схемы хоть немного похожи, я смогу подключиться к этой штуке.

这也很容易理解。他们早期开发的旧型合成人为了在各大城镇搜刮零件，把所有挡在他们面前的人都杀光了。

Ну, это легко объяснить. Синты ранних моделей в поисках запчастей прочесывали округ за округом, а всех свидетелей убивали.

这种事可从来没有人做过！你给我用备用零件来让秘密科技产品连上旧型硬体试试看啊。

Вообще-то этого раньше еще никто никогда не делал! Сами попробуйте обеспечить совместимость секретной программы на железе разных поколений.

我们有时候会在这种地方找到旧型合成人的零件。拾荒人对我们的地面工作小组而言是一项常态性的威胁。

Иногда в таких местах можно найти детали устаревших синтов. Мусорщики представляют постоянную угрозу для наших команд, работающих на поверхности.