旧型号
jiù xíng hào
старая модель; устаревшая модель
jiù xíng hào
old modelпримеры:
铁路组织的旧基地里到处都是旧型号合成人。迪耿建议我们从后门进去里面,完成这个神秘的差事。
Старая база "Подземки", где нам предстоит выполнить некое таинственное задание, кишмя кишит устаревшими синтами. Дьякон предложил зайти с черного хода.
就我而言,这迟早要淘汰这些旧型号。
Если честно, то старые модели давно нужно было отправить в утиль.
喔……我的天啊。好吧,我没料到。我想……很高兴能见到我们以前的旧型号……对你来说有用。
О боже... Какая неожиданность... Наверное, приятно, что тебе пригодились... наши старые модели.
这些老旧的型号,通常都可以拆到不错的零件。
Обычно из таких старых моделей можно извлечь неплохие запчасти.
一定是旧∗40∗型号用的kr18gu引擎的升级版,对吧?
Это, видимо, модель новее, чем kr18gu на старой „сороковке”, верно?
X-01系列动力装甲是残存美军在大战后特制的秘密武器,提供的防护能力优于战前的旧版型号。
Модель силовой брони X-01 была разработана специалистами Армии США и использовалась в уцелевших боевых частях после Великой войны. По своим параметрам она значительно превосходит довоенные аналоги.
一阵咯咯的声音,就像牙齿……键盘已经有十几年没用了。这肯定是另一台无线电脑的控制台,不过型号要旧很多。楼上那台发电机的电线接到了它的内部。
Стук. Словно кто-то щелкает зубами... Клавиатура сломана уже не один десяток лет. Должно быть, это панель управления очередным радиокомпьютером, пусть даже старой, очень старой модели. Провода, идущие от генератора наверху, заходят в корпус этого аппарата.
пословный:
旧型 | 型号 | ||
jiù xíng
古老的型式。
|
1) тех. тип, модель (напр. фотоаппарата, станка)
2) типаж, тип, артикул
|