旧态复萌
jiùtài fùméng
см. 故态复萌
ссылается на:
故态复萌gùtài fùméng
старая привычка снова взяла верх; взяться за старое, снова сбиться с пути, рецидив
старая привычка снова взяла верх; взяться за старое, снова сбиться с пути, рецидив
jiù tài fù méng
旧态老脾气，老样子；复又；萌发生。指旧的习气或毛病等又出现了。jiù taì fù méng
see 故态复萌[gù taì fù méng]jiù tài fù méng
revert to one's former stateпримеры:
现在他停止吸毒了，但他可能故态复萌。
He's stop take drug now, but he may revert to take them again.
然而，如果患者不想戒毒，就还是会故态复萌。
Но если пациент сам не хочет бросить, то он просто продолжит принимать наркотики.
机会已经所剩无几了，要不要改都取决于你自己，如果故态复萌，我就走。
У тебя остался последний шанс. Либо ты исправляешься либо я ухожу.
藉由型态复旧之力回复原貌
Воспользуйтесь "Восстановлением облика", чтобы принять прежний вид
转化成吸血鬼贵族的型态。可藉由型态复旧之力回复原貌。
Превращение в вампира-лорда. Используйте Восстановление облика, чтобы вернуть себе прежний вид.
пословный:
| 旧态 | 复萌 | ||