早在一个星期前就完成了这项工作

выполнили эту работу еще неделю назад

早在一个星期前(人们)就完成了这项工作

Выполнили эту работу еще неделю назад

前言引言或序幕，如文学作品的前言，尤指早期英国剧作的序幕

A preface or prologue, as to a literary composition, especially an early English play.

多梅尼科·韦内齐亚诺 (Domenico Veneziano, 1410前-1461, 意大利画家, 文艺复兴早期佛罗伦萨画派的代表)

Доменико Венециано

目前双方正在履行各自的国内法律程序，以期早日签署并且实施协定。

В настоящее время обе стороны выполняют соответствующие правовые процедуры для скорейшего подписания и реализации на практике данного документа.

南北战争早期的前线近战单位，出现於双方都开始组建更大型的单位（步兵军团）之前。

Передовой юнит ближнего боя времен гражданской войны, использовавшийся до того, как обе стороны начали использовать более крупные соединения (Пехотные корпуса).

这也很容易理解。他们早期开发的旧型合成人为了在各大城镇搜刮零件，把所有挡在他们面前的人都杀光了。

Ну, это легко объяснить. Синты ранних моделей в поисках запчастей прочесывали округ за округом, а всех свидетелей убивали.

一旦有了圆盘，许多早期发现就有了意义。就在我到来后不久，勘察员雷塔维出土了一个被认为是史前烤面包炉的文物。

Теперь, когда диск у нас в руках, многие предыдущие находки обретают новое значение. Например, вскоре после моего прибытия, геолог Сомнамбулер откопал нечто, напоминающее доисторический тостер.

在殖民这个群岛的早期，苏雷恩王国，也就是现在苏拉菲的前身，曾经占领过瑞瓦肖城。从更大的全局来看，这不过是一个模糊的细节，不过——依然值得一提。

В самом начале колонизации этого архипелага город Ревашоль принадлежал королевству Сюресна — предшественнику сегодняшнего Сюр-ля-Кле. Это малоизвестная деталь, но все же она стоит упоминания.