3) 前期 qiánqī

антецедентный показатель осадков 前期降雨指数

前期十日

опередить срок на 10 дней; за 10 дней до наступления срока

新能源和可再生能源国际性英才中心联络网的可行性前期调查

предварительное технико-экономическое обоснование создания международной сети центров передового опыта по новым и возобновляемым источникам энергии

癌症前期

the precancerous stage

癌前期损害

a precancerous lesion

在前期国际业务屡创佳绩的基础上

На основании многочисленных успехов в развитии международной деятельности, достигнутых чем в прошлом

初经前期的

premenarchal

心收缩前期的

presystolic; perisystolic

前期封建美学

эстетика раннего феодализма

前期封建

ранний феодализм

前期预热

предварительная разминка (разогрев)

但是我听说世界上有种东西叫大额诈骗。它们前期会给很多好处来培养信任，降低受害者的警惕。

Паймон слышала, что все мошенники ведут себя так. Сначала они усыпляют твоё внимание разными привлекательными предложениями, а потом обдирают тебя как липку!

通过前期深入交流

благодаря углубленному обмену мнениями на ранней стадии

不知最近又在盘算些什么鬼主意，像是在做前期侦察的样子。

Не знаю, что они замышляют в этот раз. Похоже, на разведку.

有些随从类型前期攻势凶悍，而有些则以后期见长。

Одни существа сильнее на ранних этапах матча, другие — на поздних.

我已经在为这个目标做一些初步的前期行动了。

Первые шаги я уже сделал.

我会马上着手做前期准备。再次对你表示深深地感谢。

Я начну готовиться. Еще раз большое тебе спасибо.

【巴林冯】古国名。故地在今印度尼西亚苏门答腊岛东南岸巨港。曾为三佛齐国政治中心，13世纪前期，因都城已迁詹卑，巴林冯成为三佛齐属国之一。

Палембанг (кит. Балиньфэн) – древнее княжество, находившееся на месте современного города-порта Палембанг (кит. Цзюйган) на юго-восточном побережье острова Суматра в Индонезии. Некоторое время Палембанг являлся политическим центром государства Шривиджая, но в начале XIII века, после переноса столицы в Джамби, превратился в одно из вассальных княжеств Шривиджаи.

一位前期中庸，但在收集足够多的肉后便能造成极高伤害的刺客。

Убийца, который наносит чудовищный урон, стоит ему собрать достаточно свежего мяса.

投资时无前期费用

no front-end charge at the time of investment