啊，是的。我想这才是最重要的。对于我来说，我更像是一个∗新时代∗女性。

Ах да. Полагаю, это главное. Что до меня, я, скорее, была увлечена ∗Новой волной∗.

现代女性需要这世界的知识。

Современная женщина должна знать многое про мир, в котором живет.

我的母亲也是一名战友团成员，她母亲也是。甚至我家族从霍蒂·黑刃时代至今的所有女性都是。

Моя мать была Соратником. И ее мать. И все женщины в моей семье, начиная с Хротти Черный Клинок.

时隔五十年要回收的，是她少女时代的黑历史吗？！

Те тайны, которые эта старуха стремилась вернуть себе 50 лет, оказались всего лишь её постыдными историями молодости?!

威吉布德家是全城最有影响力的家族之一。不同寻常之处在于—他们家世世代代都是女性掌权。

Вегельбуды - один из самых влиятельных родов в городе. Довольно необычный - в нем уже многие поколения правят женщины.

我集合了所有可能提供援助的人：威特过去半年来担任著公主的副官；维雷拉德，从孩提时代就认识雅妲的人。还有特莉丝‧梅利葛德，她对魔法的广泛知识与女性直觉或许可以帮上你的忙。

Я собрал всех, кто может тебе помочь: де Ветта, - он был ее адъютантом последние полгода; Велерада, который знает Адду с детства; и Трисс Меригольд - ее обширные познания в магии и женская интуиция могут тебе пригодиться.

「完、完蛋了。这里面居然是少女时代的日记。就这样回去的话，一定会被老太婆宰了…」

«Всё, мне конец. Внутри дневник её юных лет. Если я так и вернусь, старуха меня прикончит».