同时她也是首位登上美国时代杂志的中国艺人。

А также она стала первым китайским деятелем искусств, попавшим на страницы американского журнала "TIME".

在医生的诊所等的时候，我翻看时代杂志。He scanned the headlines of the evening paper。

I scanned Time magazine while waiting at the doctor’s office.

她读那本通俗科学杂志时把其中的术语跳过未读。

She skipped the jargon when she read the popular science magazine.

翻阅这本杂志时，我看到一篇论述社会发展客观规律的短文。

Paging through the magazine, I came across a short article on the objective law of social development.