时光置换
_
Временное смещение
примеры:
时光寄生虫——以改变的时间流为能源的食腐虫——在安多哈尔的仓库中大量繁殖，扭曲的蓝色脉搏是它们身体唯一可见的部分。它们阻挠了我的施法过程，所以，<name>，请你使用时光置换器帮我除掉这些寄生虫。
В Андорале поселились временные паразиты, падальщики, питающиеся обрывками потока времени. Их можно обнаружить только по синему сиянию. Они очень мешают мне. Пожалуйста, <имя>, искорени этих паразитов, воспользовавшись временным переместителем.
пословный:
| 时光 | 置换 | ||
1) время; период времени
2) подходящее время, удобный момент
3) времена, дни; нынешняя ситуация
|
1) сменять, подменять, замещать; подставлять; подстановка
2) хим. реакция замещения; замещение
3) своп (обменная сделка)
4) вытеснять (газ)
5) мат. перестановка
|