时时刻刻
shíshíkèkè
постоянно, ежеминутно, ежечасно
shíshí-kèkè
[hourly] 每时每刻或每一个时刻地
时时刻刻保持高度警惕
shí shí kè kè
at all timesshí shí kè kè
at every moment; all the time; always; continuously; every minute; every now and then; from hour to hour; once and againshíshíkèkè
continuously; alwaysчастотность: #15822
примеры:
时时刻刻地打电话
ежеминутные телефонные звонки
时时刻刻策励自己
constantly spur oneself ahead
…时时刻刻受到危险的威胁
дамоклов меч висит над чем; дамоклов меч угрожает
你想活命,就时时刻刻注意我的行动。
А хочешь жить так слушай меня.
首先,你必须打败守护那些矿石的亡魂——艾鲁拉的阴影。作为一船之长,她对自己施加了诅咒,变成了一个在海洋深处巡游的亡魂,时时刻刻保护着船上的货物。打败她,摘下她的徽章,然后收集丢失的月神矿石。
Для начала тебе придется одержать верх над стражем элунита, тенью Элуры. Она была капитаном затонувшего корабля, а после смерти сама обрекла себя на то, чтобы стать последним стражем груза. Победи ее, забери у нее медальон и собери со дна ящики с элунитом.
蟠龙脊上的影踪派神射手时时刻刻都在监视着恐惧废土。他们一定会欢迎像你一样训练有素的<class>的协助。
Лучники Шадо-Пан неотступно следят за Жуткими пустошами с вершин Змеиного Хребта. Им очень пригодится помощь <хорошего/хорошей:c> |3-1(<класс>).
时时刻刻地;不停地
Moment by moment; progressively.
你应当时时刻刻注意礼节。
It behoves you (ie You ought) to be courteous at all times.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
时时 | 时刻 | 刻刻 | |
1) ежечасно; часто, постоянно
2) время от времени; регулярно
|
1) время
2) миг, момент, мгновение; короткое время, минутка
3) постоянно, непрестанно, всегда
4) с часу на час, в любое время, в любой момент
|