告诉小家伙要昂头挺胸。现在要扬眉吐气。

Сказать медвежонку, чтобы поднял голову и расправил плечи. Хватит... страдать медвежьей болезнью.