告诉小家伙要昂头挺胸。现在要扬眉吐气。

Сказать медвежонку, чтобы поднял голову и расправил плечи. Хватит... страдать медвежьей болезнью.

抬头挺胸吧。

Ты можешь этим гордиться.

继续抬头挺胸过日子，小迪。日子会变好过的。

Выше нос, Ди. Светлое будущее не за горами.

这是兄弟会战士能得到的最高荣誉，抬头挺胸接受吧。

Это величайшая честь для солдата Братства. И мы оба уверены, что ты ее заслуживаешь.

别一副泄气的样子。无论她问什么，你都要抬头挺胸！

Не падай духом. Что бы она ни попросила, держись бодрячком!