昂蒙德
_
Онмунд
примеры:
你不想让昂蒙德退出交易,但是你自己想退出?
Ты не освобождаешь Онмунда от его обязательств, но хочешь отказаться от своих?
我知道你有昂蒙德的一些东西。他想拿回去。
У тебя есть вещь, принадлежащая Онмунду. Он хочет ее вернуть.
我找到了恩希尔想要的法杖,我需要把法杖带给他以换取昂蒙德的护符。
Мне удалось найти посох для Энтира, теперь остается только обменять его на амулет Онмунда.
昂蒙德很感激我帮他应付恩希尔并拿到了护符。
Онмунд благодарен мне за то, что мне удалось забрать у Энтира его амулет.
昂蒙德请我帮他从恩希尔那里拿回一个对他来说有重大意义的护符。
Онмунд попросил меня помочь ему забрать свой фамильный амулет у Энтира.
恩希尔同意把昂蒙德的护符还给他了,并且把它交给了我。我得把它交还昂蒙德。
Энтир согласился вернуть амулет Онмунда и отдал его мне. Нужно отнести амулет Онмунду.
我找到了恩希尔想要的法杖,我需要把法杖带给他以换取昂蒙德的护身符。
Мне удалось найти посох для Энтира, теперь остается только обменять его на амулет Онмунда.
昂蒙德很感激我帮他应付恩希尔并拿到了护身符。
Онмунд благодарен мне за то, что мне удалось забрать у Энтира его амулет.
昂蒙德请我帮他从恩希尔那里拿回一个对他来说有重大意义的护身符。
Онмунд попросил меня помочь ему забрать свой фамильный амулет у Энтира.
恩希尔同意把昂蒙德的护身符还给他了,并且把它交给了我。我需要把它交给昂蒙德。
Энтир согласился вернуть амулет Онмунда и отдал его мне. Нужно отнести амулет Онмунду.
昂蒙德得用我的法杖来换回他的护身符。
Амулет Онмунда в обмен на мой посох.
哦,太好了。我还以为得靠昂蒙德了呢。
Вот хорошо... Я боялась, что придется идти к Онмунду.
不管怎样,我给你个很简单的任务。给我拿回法杖,我就把昂蒙德珍贵的护身符给你。同意吗?
Но я сделаю тебе простое предложение. Ты добудешь мне посох, а я отдам тебе драгоценный амулет Онмунда. Договорились?
我直接告诉你吧:我的交易是从不撤回的。昂蒙德早知道这一点,清楚得很。
Объясню максимально просто. Все мои сделки окончательные. Онмунд знал это с самого начала, и все равно пошел на обмен.
昂蒙德做了交易。他做出了选择,现在他必须承担责任。
Онмунд заключил сделку. Он сделал выбор, пусть смирится.
我只拒绝昂蒙德一次,他就退缩了。但你却没有……
Онмунд сдался, как только я один раз отказал, но не ты...
昂蒙德害怕和我做交易,所以他派你过来。
Онмунд так боится иметь со мной дело, что прислал тебя.
昂蒙德,请搜索一下那边的区域。看是否有……残余能量,不管是活人还是不死者。
Онмунд, пожалуйста, осмотри вон ту часть. Поищи какие-нибудь... остаточные энергии. Живые или неживые.
想想看,我的祖先摧毁了昂蒙德祖先的家园。遍地鲜血。
Подумать только, мои предки уничтожили дома предков Онмунда. Столько крови пролилось.
昂蒙德用护身符换了我的法杖。
Амулет Онмунда в обмен на мой посох.
无论如何,我给你个很简单的任务。帮我拿回法杖,我就把昂蒙德珍贵的护身符给你。同意吗?
Но я сделаю тебе простое предложение. Ты добудешь мне посох, а я отдам тебе драгоценный амулет Онмунда. Договорились?
我直接告诉你吧。我的生意是不会撤销的。昂蒙德早知道这一点,清楚得很。
Объясню максимально просто. Все мои сделки окончательные. Онмунд знал это с самого начала, и все равно пошел на обмен.
我一说不,昂蒙德就投降了。但你不是……
Онмунд сдался, как только я один раз отказал, но не ты...
昂蒙德,搜索下那边。看是否有……残余能量,不管是活人或亡灵。
Онмунд, пожалуйста, осмотри вон ту часть. Поищи какие-нибудь... остаточные энергии. Живые или неживые.
仔细想到,是我的祖先摧毁了昂蒙德祖先的家园。死了那么多人。
Подумать только, мои предки уничтожили дома предков Онмунда. Столько крови пролилось.
пословный:
昂 | 蒙德 | ||
I гл. ( часто в функции определения )
1) высоко стоять, выситься; быть высоким; высокий
2) восходить, подниматься; возрастать; расти; поднятый 3) возбуждаться, воодушевляться; возбуждённый
4) поднимать, вскидывать [голову]; гордо вскинутый, величавый, горделивый
II собств.
Ан (фамилия)
|
1) Маундер (имя)
2) -монд, -мунд (именной суффикс)
Мондштадт (топоним из игры Genshin Impact; нем. Mondstadt) |