明于知彼，暗于知己
_
good at knowing others, but poor at knowing oneself; understand others but not oneself
míng yú zhī bǐ àn yú zhī jǐ
good at knowing others, but poor at knowing oneself; understand others but not oneself
пословный:
| 明 | 于 | 知 | 彼 |
1) ясный; светлый
2) отчётливый; ясный; понятный; понимать
3) открытый, открыто
4) завтрашний; будущий
5) книжн. зрение
6) Мин (династия)
|
1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у
2) чем
|
тк. в соч.
1) знать; знания
2) уведомлять
|
1) тот; то
2) он; другой
|
| ， | 暗 | 于 | 知己 |
1) тёмный; мрачный; тусклый
2) тайный; втайне; скрытно
3) книжн. смутно [плохо] себе представлять; не сознавать; перен. не видеть
|
1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у
2) чем
|
1) знать самого себя
2) понимать друг друга; взаимопонимание
3) близкий (задушевный) друг; родная душа
|